Traducción de la letra de la canción Country Rock - Edwyn Collins

Country Rock (original)

The thunder cracks against the night
The dark explodes with yellow light
The railroad sign is flashin' bright
The people stare but I don’t care
My flesh is cold against my bones
And Cheryl’s goin' home
Come, hear me shouting through the rain
Is there a way to stop the train?
I’ve got some reasons to explain
About the way I was today
The whistle moans and I’m alone
And Cheryl’s goin' home
Santa Rose Special’s down the line
I’m runnin' desperately behind
There’s only one thing on my mind
The rain and tears are in my eyes
The things I have to say won’t be known
And Cheryl’s goin' home
And Cheryl’s goin' home
Oh, Cheryl’s goin' home, Cheryl’s goin' home

(traducción)

El trueno rompe contra la noche
La oscuridad explota con luz amarilla
La señal del ferrocarril es brillante
La gente mira pero no me importa
Mi carne está fría contra mis huesos
Y Cheryl se va a casa
Ven, escúchame gritar a través de la lluvia
¿Hay alguna forma de detener el tren?
Tengo algunas razones para explicar
Sobre la forma en que estaba hoy
El silbato gime y estoy solo
Y Cheryl se va a casa
Santa Rose Special está en camino
Estoy corriendo desesperadamente detrás
Solo hay una cosa en mi mente
La lluvia y las lágrimas están en mis ojos
Las cosas que tengo que decir no se sabrán
Y Cheryl se va a casa
Y Cheryl se va a casa
Oh, Cheryl se va a casa, Cheryl se va a casa