Traducción de la letra de la canción A Girl Like You - Edwyn Collins

A Girl Like You (original)

I've never known a girl like you before
Just like in a song from days of yore
Here you come a-knock knocking on my door
I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are rough
You got me, crawl, crawling on the floor
I've never met a girl like you before
You make me acknowledge the devil in me
I hope to god I'm talking metaphorically
Hope that I'm talking allegorically
Know that I'm talking 'bout the way I feel
And I've never known a girl like you before, never
Never, never, never, never
I've never known a girl like you before

(traducción)

Nunca he conocido a una chica como tú antes
Al igual que en una canción de los días de antaño
Aquí vienes a llamar a mi puerta
Nunca he conocido a una chica como tú antes
Me das solo un gusto así que quiero más
Ahora mis manos están sangrando y mis rodillas están ásperas
Me tienes, arrastrándote, arrastrándote por el suelo
Nunca he conocido a una chica como tú antes
Me haces reconocer el diablo en mí
Espero por Dios que estoy hablando metafóricamente
Espero que esté hablando alegóricamente
Sepa que estoy hablando de la forma en que me siento
Y nunca he conocido a una chica como tú antes, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca he conocido a una chica como tú antes