Traducción de la letra de la canción Glasgow to London - Edwyn Collins

Glasgow to London (original)

Long ago back in Glasgow
Ambition drove my life
Now I note I must admit
I couldn’t give a fuck
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
It’s in the past
On the streets the couple blames
The fruit play fetch, the market stalls
In the 80's, wild and free
Herring round the town
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
It’s in the past
Back to reality
Back to the grind
Look at the state of me
But I don’t mind
I don’t mind
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past

(traducción)

Hace mucho tiempo atrás en Glasgow
La ambición impulsó mi vida
Ahora noto que debo admitir
me importa un carajo
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
es en el pasado
En las calles la pareja culpa
La fruta juega a buscar, los puestos del mercado
En los años 80, salvaje y libre
Arenque por la ciudad
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
es en el pasado
De vuelta a la realidad
De vuelta a la rutina
Mira el estado de mi
pero no me importa
no me importa
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
estoy en ese tren
Glasgow a Londres
es en el pasado
es en el pasado
es en el pasado
es en el pasado
es en el pasado
es en el pasado
es en el pasado
es en el pasado