Traducción de la letra de la canción Superficial Cat - Edwyn Collins

Superficial Cat (original)

At the blast that was the past
Came the superhuman brain
Set the universe aflame
Put the rest of us to shame
I looked to the skies with expectant eyes
Feeling bedazzled, humbled and small
The Answer was clearly writ large on the wall
I ain’t got time for all that
I’m a superficial cat
I’m in a dwam that’s where I’m at
'Cause I’m a superficial cat
At the dawning of all time
In the black hole of his mind
All his secrets will be sold
As the infinite unfolds
I don’t have time for all that
I’m a superficial cat

Superficial Cat (traducción)

En la explosión que fue el pasado
Llegó el cerebro sobrehumano
Pon el universo en llamas
Poner al resto de nosotros en vergüenza
Miré al cielo con ojos expectantes
Sentirse deslumbrado, humilde y pequeño
La respuesta estaba claramente escrita en grande en la pared.
No tengo tiempo para todo eso
soy un gato superficial
Estoy en un dwam ahí es donde estoy
Porque soy un gato superficial
En el amanecer de todos los tiempos
En el agujero negro de su mente
Todos sus secretos serán vendidos.
A medida que el infinito se despliega
no tengo tiempo para todo eso
soy un gato superficial