Traducción de la letra de la canción I'm Not Following You - Edwyn Collins

I'm Not Following You (original)

Women may love me, but I don’t love women
At least not collectively
Some men admire me and others despise me
The feeling is mutual, I’m sure you’ll agree
Some men go for supermodels
Others, Reader’s Wives
Some men deal in high finance
Whilst others deal in lives
I’m not following you
Here are the manuals
A table of contents
Alpha to Zeta, it’s all Greek to me
In these new dark ages
When counterfeit sages
Are looked on as beacons
It’s something to see
I’m not following you
The Oxbridge fraternity rotters convention
That bone of contention
I’m sorry I mentioned
Consensus, consensus
The senseless consensus
The more than my jobsworth
The dumb and defenseless
The lambs to the slaughter
The dead in the water
Achievers and plodders
The cannons the fodder
The assault on the senses
The re-vamped the wily
The sorry to mention
The rather not say
The dead and the dying
The fish they are frying
The ball needs a bladder
The helmet, a visor
Advised her to sell up and slip out of here
The Knights of the Templar
The violent distemper
The Marvin Rainwater
The Johnny Sincere
The Same
Can you repeat the question?

(traducción)

Las mujeres pueden amarme, pero yo no amo a las mujeres
Al menos no colectivamente
Algunos hombres me admiran y otros me desprecian
El sentimiento es mutuo, seguro que estarás de acuerdo
Algunos hombres buscan supermodelos
Otras, esposas de lectores
Algunos hombres se ocupan de las altas finanzas
Mientras que otros tratan con vidas
Yo no te entiendo
aqui estan los manuales
Una tabla de contenido
Alfa a Zeta, todo es griego para mí
En estas nuevas edades oscuras
Cuando los sabios falsificados
son vistos como faros
es algo para ver
Yo no te entiendo
La convención de rotters de la fraternidad de Oxbridge
Esa manzana de la discordia
Lo siento, mencioné
consenso, consenso
El consenso sin sentido
Cuanto más que mi empleo
Los mudos e indefensos
Los corderos al matadero
Los muertos en el agua
Triunfadores y esforzados
Los cañones el forraje
El asalto a los sentidos
El renovado el astuto
Lamento mencionar
El mejor no decir
Los muertos y los moribundos
El pescado que están friendo
La pelota necesita una vejiga
El casco, una visera
Le aconsejé que vendiera y se largara de aquí.
Los Caballeros de los Templarios
El moquillo violento
El agua de lluvia de Marvin
El Johnny sincero
Lo mismo
¿Puedes repetir la pregunta?