Traducción de la letra de la canción I Guess We Were Young - Edwyn Collins

I Guess We Were Young (original)

She was and so was I
Pretty girl, worthy boy
But saw that she was everything
I guess we were young
In the sunshine, in the rain
Easy seashell eyes
I was not sure that she
I guess we were young
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Splitting up, too many fights
The dark days and the lonely nights
Slipping from reality
I guess we were young
What a joke, what a lie
Throw it out, too much drive
never knew just what we had
i guess we were young
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Believe me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
The price you pay
The price you pay
The price you pay
The price you pay

(traducción)

ella era y yo también
Chica bonita, chico digno
Pero vi que ella era todo
Supongo que éramos jóvenes
Bajo el sol, bajo la lluvia
Ojos de concha fáciles
No estaba seguro de que ella
Supongo que éramos jóvenes
Olvidame ahora
Nos hemos desviado del rumbo
no podemos volver
Olvidame
Olvidame ahora
Nos hemos desviado del rumbo
no podemos volver
Olvidame
Separación, demasiadas peleas
Los días oscuros y las noches solitarias
Deslizándose de la realidad
Supongo que éramos jóvenes
Que broma, que mentira
Tíralo, demasiado impulso
Nunca supe exactamente lo que teníamos
supongo que éramos jóvenes
Olvidame ahora
Nos hemos desviado del rumbo
no podemos volver
Olvidame
Olvidame ahora
Nos hemos desviado del rumbo
no podemos volver
Olvidame
Olvidame ahora
Nos hemos desviado del rumbo
no podemos volver
Créeme
Olvidame ahora
Nos hemos desviado del rumbo
no podemos volver
Olvidame
el precio que pagas
el precio que pagas
el precio que pagas
el precio que pagas