Traducción de la letra de la canción It's All About You - Edwyn Collins

It's All About You (original)

The sun was a bright bikini yellow
The sky was a Wedgwood blue
The mood just unspeakably mellow
Till he came and spoilt the view
The sea is a black and blue diva
That sticks to your skin like glue
The sun where it’s nice and easy
Till he came and spoilt the view
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
doesn’t surprise me
You
While the rest of us are down on our knees
On the relocation map words fail you
It’s a chance for us to get some sleep
I try my hardest to tell you
But I haven’t slept a wink a week
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
Shaken by the fear
What to do
Shaken by the fear
Looking at you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you

(traducción)

El sol era un bikini amarillo brillante
El cielo era de un azul Wedgwood
El estado de ánimo simplemente indescriptiblemente suave
Hasta que vino y arruinó la vista
El mar es una diva negra y azul
Que se pega a tu piel como pegamento
El sol donde es agradable y fácil
Hasta que vino y arruinó la vista
Es todo acerca de usted
te autoproclaman
Las cosas que no hacemos
Es todo acerca de usted
no me sorprende
Tú
Mientras que el resto de nosotros estamos de rodillas
En el mapa de reubicación, las palabras te fallan
Es una oportunidad para que podamos dormir un poco
Hago todo lo posible para decírtelo
Pero no he dormido ni un guiño a la semana
Es todo acerca de usted
te autoproclaman
Las cosas que no hacemos
Es todo acerca de usted
Sacudida por el miedo
Qué hacer
Sacudida por el miedo
Mirándote
Es todo acerca de usted
te autoproclaman
Las cosas que no hacemos
Es todo acerca de usted
Es todo acerca de usted
te autoproclaman
Las cosas que no hacemos
Es todo acerca de usted