Traducción de la letra de la canción Never Felt Like This - Edwyn Collins

Never Felt Like This (original)

It’s a higher state of being
A different way of seeing
That I really can’t resist
It seems I’ve stolen every scene
From the carnival of dreams
And I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
And ignorance is bliss
There’s no point in reminiscing
Now I’ve found that something missing
In every stolen kiss
I was lost in introspection
I can tell you on reflection
That I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
What you are is a fallen star
Burning up on a bridge to far
What I am is an also ran
Getting by any way I can
I can because I can
I can’t explain exactly how I feel
I only know that the feeling’s real
I’ve never felt like this
What you are is a falling star

(traducción)

Es un estado superior del ser
Una forma diferente de ver
Que realmente no puedo resistir
Parece que he robado cada escena
Del carnaval de los sueños
Y nunca me he sentido así
nunca me habia sentido asi
Nunca me sentí así
Nunca me sentí así
Y la ignorancia es felicidad
No tiene sentido recordar
Ahora he encontrado que falta algo
En cada beso robado
Estaba perdido en la introspección
Te puedo decir en la reflexión
Que nunca me había sentido así
nunca me habia sentido asi
Nunca me sentí así
Nunca me sentí así
Nunca me sentí así
Lo que eres es una estrella caída
Quemándose en un puente hasta el momento
Lo que soy es un también corrió
Pasar de cualquier manera que pueda
Puedo porque puedo
No puedo explicar exactamente cómo me siento
Solo sé que el sentimiento es real
nunca me habia sentido asi
Lo que eres es una estrella fugaz