Traducción de la letra de la canción The Magic Piper (Of Love) - Edwyn Collins

The Magic Piper (Of Love) (original)

I’m through with love hangovers, it’s best that I stay sober
No rolling in the clover, no gretna green trip over
No honeymoon in Paris, I only feel embarrassed
For the cool cats, the charmed kittens
Both smitten by the love songs that he’s written
Caught in the sights of a deadly sniper
The magic piper of love, the magic piper of love
Of love, of love
My girlfriend, she go blotto of cunnings and his grotto
It turns out he’s a dirty old man the nice place that I want to be
Is sat up on this Christmas tree, while playing these games of
Catch as catch can 'cause he’s a sweet talker
A silent stalker all the savvy of a street walker
More deadly than a horned viper the magic piper of love
The magic piper of love of love, of love
He’s a heart breaker
A mover and a shaker
The magic piper of love
It’s kind of hard to swallow
You know you’ve gotta follow
The magic piper of love
'Cause he’s a city slicker
An expert politic-er
The magic piper of love
Of love, of love
Of love, of love
Of love, of love

(traducción)

He terminado con las resacas de amor, es mejor que me mantenga sobrio
Sin rodar en el trébol, sin gretna green trip over
No hay luna de miel en París, solo siento vergüenza
Para los gatos geniales, los gatitos encantados
Ambos enamorados de las canciones de amor que ha escrito
Atrapado en la mira de un francotirador mortal
El flautista mágico del amor, el flautista mágico del amor
De amor, de amor
Mi novia, ella va blotto de astucias y su gruta
Resulta que es un viejo sucio, el lugar agradable en el que quiero estar.
Está sentado en este árbol de Navidad, mientras juega estos juegos de
Atrapar como atrapar puede porque es un dulce hablador
Un acosador silencioso con toda la inteligencia de un vagabundo
Más mortal que una víbora cornuda el gaitero mágico del amor
El flautista mágico del amor del amor, del amor
Él es un rompecorazones
Un motor y un agitador
El gaitero mágico del amor
Es un poco difícil de tragar
sabes que tienes que seguir
El gaitero mágico del amor
Porque es un urbanita
Un político experto
El gaitero mágico del amor
De amor, de amor
De amor, de amor
De amor, de amor