Traducción de la letra de la canción Then I Cried - Edwyn Collins

Then I Cried (original)

Then I Cried
I fell down and banged my head
Fell down and banged my head
Then I cried
Then I cried
I’m dazed and confused
I got them old worried blues
But your game plan takes two
You win and I lose
Many times I’ve started something
Never meaning to go on
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
I took to my bed
Took two pills for my head
But they didn’t quell the pain
It’s my heart once again
So many times I started something
Never meaning to go-wrong
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
Then I cried
Like a baby through the night

Then I Cried (traducción)

Entonces lloré
Me caí y me golpeé la cabeza
Me caí y me golpeé la cabeza
Entonces lloré
Entonces lloré
estoy aturdido y confundido
Tengo esos viejos blues preocupados
Pero tu plan de juego toma dos
tu ganas y yo pierdo
Muchas veces he comenzado algo
Nunca quise continuar
Pero esta vez voy a terminar
con una cancion
con una cancion
Me enamoré y rompí mi corazón
Me enamoré y rompí mi corazón
Entonces lloré
Entonces lloré
me llevé a mi cama
Tomé dos pastillas para mi cabeza
Pero no calmaron el dolor
Es mi corazón una vez más
Tantas veces comencé algo
Nunca quise equivocarme
Pero esta vez voy a terminar
con una cancion
con una cancion
Me enamoré y rompí mi corazón
Me enamoré y rompí mi corazón
Entonces lloré
Entonces lloré
Entonces lloré
Como un bebé a través de la noche