Traducción de la letra de la canción Written In Stone - Edwyn Collins

Written In Stone (original)

Well I’ve reached this destination
But it’s funny I don’t recognize the signs
It’s a fatal combination
When destiny and providence align
The madness that surrounds me
The further that I roam
Directions that confound me
I can’t find my way home
But I will get there
On my own
Written in blood
Written in stone
I’d ask for new directions
But my memory, it’s shot and full of holes
Still my recall’s near perfection
When compared with the condition of my soul
The madness that surrounds me
The further that I roam
Directions that confound me
I can’t find my way home
But I will get there
On my own
Written in blood
Written in stone

Written In Stone (traducción)

Bueno, he llegado a este destino.
Pero es gracioso, no reconozco las señales.
Es una combinación fatal
Cuando el destino y la providencia se alinean
La locura que me rodea
Cuanto más lejos deambulo
Direcciones que me confunden
No puedo encontrar mi camino a casa
Pero llegaré allí
Por mi cuenta
Escrito con sangre
Escrito en piedra
Pediría nuevas direcciones
Pero mi memoria, está disparada y llena de agujeros
Todavía mi recuerdo es casi perfecto
Cuando se compara con la condición de mi alma
La locura que me rodea
Cuanto más lejos deambulo
Direcciones que me confunden
No puedo encontrar mi camino a casa
Pero llegaré allí
Por mi cuenta
Escrito con sangre
Escrito en piedra