Traducción de la letra de la canción Be Good Or Be Gone - Edyta Gorniak

Be Good Or Be Gone (original)

In the arc of a love affair
Lies the point of no return
First you lose your self respect
Then you hide all the hurt
Well, I’ve been here thinkin'
Long enough to figure out
That a chance has got to come
And it’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me baby, leave me alone
Cause I can be real bad baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself, by yourself
You see the choice is so simple now
Cause there really is no choice to make
I not gonna let you treat me badly
No, I won’t be makin' that mistake
And it’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me baby, leave me alone
Cause I can be real bad baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself, by yourself
Make a decision, make up your mind
Give me my proper respect and baby, don’t ever forget
That a real love is precious and rare
But you’ve got to be ready to give, and ready to share
It’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me baby, leave me alone
Cause I can be real bad baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself, by yourself

Be Good Or Be Gone (traducción)

En el arco de una historia de amor
Miente el punto de no retorno
Primero pierdes tu autoestima
Entonces escondes todo el dolor
Bueno, he estado aquí pensando
El tiempo suficiente para averiguar
Que una oportunidad tiene que venir
Y todo depende de ti
Se bueno o vete
Ámame o déjame bebé, déjame en paz
Porque puedo ser muy malo bebé, solo
Umm, un día te encontrarás a ti mismo, por ti mismo
Ves que la elección es tan simple ahora
Porque realmente no hay opción para hacer
no voy a dejar que me trates mal
No, no cometeré ese error
Y todo depende de ti
Se bueno o vete
Ámame o déjame bebé, déjame en paz
Porque puedo ser muy malo bebé, solo
Umm, un día te encontrarás a ti mismo, por ti mismo
Toma una decisión, decídete
Dame mi debido respeto y bebé, nunca olvides
Que un amor verdadero es precioso y raro
Pero tienes que estar listo para dar y listo para compartir
Todo depende de usted
Se bueno o vete
Ámame o déjame bebé, déjame en paz
Porque puedo ser muy malo bebé, solo
Umm, un día te encontrarás a ti mismo, por ti mismo