Traducción de la letra de la canción Gone - Edyta Gorniak

Gone (original)

You pack my bags I feel already gone
I’ve had to watch your silent face moving round the house
It’s been several days, you can really shut me out
I draw up my thoughts to find a way to say
Something mending us, you shrug and then you turn away
You pack my bags I feel already gone
It’s like you pushed me with your hand and I was pointing forward
I could’ve been blindfold and I’d know where the door was
I had to step aside, I had to be perfect
I had to hold your hand anticipate and second guess
And would you wipe it out with that much distaste
Take it from your heart, the hands, the lips, the mouth, the taste
It is more than hurt I can’t communicate
What you leave me with the ache, the ache, the ache
You pack my bags I feel already gone
Like the countries that seem to shuffle into war
The way its lining up baby we’ve been here before
We never took the time for no diplomacy
How am I supposed to know what you’re not telling me
When I’m standing here with my rugged choir
You can’t hurt me now I’m holding all the wires
Calling down to you with a grateful sigh
Thank you baby, you have sent me high
You pack my bags I feel already gone
Already gone already gone
Yeah I’m gone
You pack my bags and now I’m gone
Now I’m gone…

Gone (traducción)

Empacas mis maletas, siento que ya me he ido
He tenido que ver tu rostro silencioso moviéndose por la casa
Han pasado varios días, realmente puedes excluirme
Elaboro mis pensamientos para encontrar una manera de decir
Algo que nos repara, te encoges de hombros y luego te das la vuelta
Empacas mis maletas, siento que ya me he ido
Es como si me empujaras con la mano y yo apuntara hacia adelante
Podría haber tenido los ojos vendados y sabría dónde estaba la puerta
Tuve que dar un paso al costado, tuve que ser perfecto
Tuve que sostener tu mano anticipar y adivinar
¿Y lo borrarías con tanto disgusto?
Tómalo de tu corazón, las manos, los labios, la boca, el sabor
Es más que doloroso no poder comunicarme
Que me dejas con el dolor, el dolor, el dolor
Empacas mis maletas, siento que ya me he ido
Como los países que parecen arrastrarse a la guerra
La forma en que se está alineando, bebé, hemos estado aquí antes
Nunca nos tomamos el tiempo para ninguna diplomacia
¿Cómo se supone que voy a saber lo que no me estás diciendo?
Cuando estoy parado aquí con mi coro rudo
No puedes lastimarme ahora estoy sosteniendo todos los cables
llamándote con un suspiro agradecido
Gracias bebé, me has enviado alto
Empacas mis maletas, siento que ya me he ido
ya se ha ido ya se ha ido
sí, me he ido
Empacas mis maletas y ahora me voy
Ahora me he ido...