Traducción de la letra de la canción I Don't Know What's On Your Mind - Edyta Gorniak

I Don't Know What's On Your Mind (original)

I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
There’s a distance in your eyes
You’re not as strong as you think you are
Everybody needs somebody
You’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
Why you fighting, what you know is right
Baby come inside my arms
Cos everybody needs somebody
Soon you’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you

I Don't Know What's On Your Mind (traducción)

No sé lo que tienes en mente
Pero sé lo que hay en tu corazón
Hay una distancia en tus ojos
No eres tan fuerte como crees que eres
Todos necesitan a alguien
Vas a necesitar a alguien también
Estoy justo en frente de ti
No me ves, no me oyes
Me estás dando la espalda
Me dejas en la oscuridad
Cuando te llamo, no respondes
Lo único que siempre quise, lo único que siempre quise
Era estar contigo, y tenerte en mis brazos, estar contigo
No sé lo que tienes en mente
Pero sé lo que hay en tu corazón
Por qué peleas, lo que sabes es correcto
Bebé ven dentro de mis brazos
Porque todo el mundo necesita a alguien
Pronto vas a necesitar a alguien también
Estoy justo en frente de ti
No me ves, no me oyes
Me estás dando la espalda
Me dejas en la oscuridad
Cuando te llamo, no respondes
Lo único que siempre quise, lo único que siempre quise
Era estar contigo, y tenerte en mis brazos, estar contigo
¿Por qué te retienes? No tiene sentido (no tiene sentido)
Rompe tus defensas
¿Por qué te retienes? No tiene sentido (no tiene sentido)
Rompe tus defensas
No me ves, no me oyes
Me estás dando la espalda
Me dejas en la oscuridad
Cuando te llamo, no respondes
Lo único que siempre quise, lo único que siempre quise
Era estar contigo, y tenerte en mis brazos, estar contigo