Traducción de la letra de la canción Jak najdalej - Edyta Gorniak

Jak najdalej (original)

I znowu jak najdalej uciec chcę
Bo Twoje zimne słowa
Ołowiany przyniosły deszcz
I ranią mnie
I znowu jak najdalej uciec chcę
Bo to kolejny już
Przemilczany nocą dzień
Zaczynam biec
I biegnę najdalej
Bo z daleka grzech mniejszy jest
Powieki zamknięte
Nie zatrzyma nikt mnie
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcę biec, byle jak najdalej
Jak najdalej stąd
Tam bezpiecznie gdzieś jest
Moje myśli kuszą mnie
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcę biec, byle jak najdalej
Zapominam, że czy chcę tego czy nie
Moje serce biegnie też
I znowu jak najdalej uciec chcę
Bo to, co miało przetrwać
Niespodzianie skończyło się
Zgubiło sens
Wiem, że i Ty czasami musisz też
Zostawić wszystko to, co Nie udaje zapomnieć się
I więzi Cię
Więc biegniesz najdalej
Byle dalej stąd
Chcesz już być
Masz oczy zamknięte
Nie chcesz widzieć już nic
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcesz biec, byle jak najdalej
Jak najdalej stąd
Tam bezpiecznie gdzieś jest
Twoje myśli kuszą Cię
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcesz biec, byle jak najdalej
Zapominasz, że czy chcesz tego czy nie
Twoje serce biegnie też
Biec dalej wciąż, dalej wciąż
Byle jak najdalej stąd
Choć dobrze wiesz, dobrze wiesz
Uciec przecież nie da się przed sobą
Biec dalej wciąż, dalej wciąż
Byle jak najdalej stąd
Lecz gdzie to jest
Gdzie kończy się
Kończy się ten bieg?

Jak najdalej (traducción)

Y de nuevo quiero correr lo más lejos posible
Porque tus palabras frías
El plomo trajo lluvia
y me lastimaron
Y de nuevo quiero correr lo más lejos posible
porque ya es otro
Día en silencio por la noche
empiezo a correr
Y corro lo más lejos
Porque el pecado es menor desde lejos
párpados cerrados
Nadie puede pararme
Lo más lejos posible de aquí
Quiero correr lo más lejos posible, lo más lejos posible
Lo más lejos posible de aquí
Es seguro ahí fuera en alguna parte
Mis pensamientos me tientan
Lo más lejos posible de aquí
Quiero correr lo más lejos posible, lo más lejos posible
se me olvida si me gusta o no
Mi corazón también corre
Y de nuevo quiero correr lo más lejos posible
Porque lo que se suponía que iba a sobrevivir
Terminó inesperadamente
sentido perdido
Sé que tú también debes hacerlo a veces
Dejar atrás todo lo que no se puede olvidar
y te encarcela
Así que corres lo más lejos
De todos modos desde aquí
ya quieres estar
tus ojos estan cerrados
ya no quieres ver nada
Lo más lejos posible de aquí
Quieres correr lo más lejos posible, lo más lejos posible
Lo más lejos posible de aquí
Es seguro ahí fuera en alguna parte
Tus pensamientos te están tentando
Lo más lejos posible de aquí
Quieres correr lo más lejos posible, lo más lejos posible
Te olvidas si lo quieres o no
Tu corazón también está corriendo
Sigue corriendo, sigue corriendo
Lo más lejos posible de aquí
Aunque lo sabes bien, lo sabes bien
Después de todo, es imposible huir de ti mismo.
Sigue corriendo, sigue corriendo
Lo más lejos posible de aquí
Pero donde esta
donde termina
¿Está terminando esta carrera?