Traducción de la letra de la canción (Let's) Save the World - Edyta Gorniak

(Let's) Save the World (original)

No one ever told me
That life was gonna be this way
My heart was on fire and it drove
My mind insane
Never would have thought
That this is what I’m gonna do one day
Face all the demons and finally
Break the chains
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready to fight for life
You can try
But you can’t stop me
I saw the world around me
Worried it’s too late to change
I built myself a shelter
Trying to ignore this pain
A constant hesitation
Will it really make a diferrence
If I just stand up
And shout it all out loud
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready And I will fight
You can try but you can’t stap me
Like a butterfly
I was everything but strong
Listen to my heart now
And it’s just a start
It is just a start
Now all my fears and doubts are gone
Now I’m gonna save this world
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am so alive finally
I’m ready and i will fight
You can try but you can’t stop me

(traducción)

nadie nunca me dijo
Que la vida iba a ser de esta manera
Mi corazón estaba en llamas y conducía
Mi mente loca
nunca hubiera pensado
Que esto es lo que voy a hacer algún día
Enfréntate a todos los demonios y finalmente
Romper las cadenas
Ahora todos mis miedos y dudas se han ido
Voy a luchar por más
Cualquier cosa puede suceder
Pero no me derribará
Me siento tan vivo
Finalmente estoy listo para luchar por la vida
Puedes probar
Pero no puedes detenerme
Vi el mundo a mi alrededor
Preocupado de que sea demasiado tarde para cambiar
Me construí un refugio
Tratando de ignorar este dolor
Una vacilación constante
¿Realmente hará una diferencia?
Si solo me levanto
Y gritarlo todo en voz alta
Ahora todos mis miedos y dudas se han ido
Voy a luchar por más
Cualquier cosa puede suceder
Pero no me derribará
Me siento tan vivo
Finalmente estoy listo y lucharé
Puedes intentarlo pero no puedes estafarme
Como una mariposa
Yo era todo menos fuerte
Escucha mi corazón ahora
Y es solo un comienzo
Es solo un comienzo
Ahora todos mis miedos y dudas se han ido
Ahora voy a salvar este mundo
Cualquier cosa puede suceder
Pero no me derribará
Estoy tan vivo finalmente
Estoy listo y lucharé
Puedes intentarlo pero no puedes detenerme