Traducción de la letra de la canción Nie zapomnij - Edyta Gorniak

Nie zapomnij (original)

Spójrz, jak zmienił się nasz cały świat
Z dnia na dzień, ot tak — znika po nas ślad
Nie wzruszony czas
Zabrał wszystko nam
Gdzie jesteś Ty, gdzie ja — pomóż mi odnaleźć sens
Kiedyś tylko My, był jeden tylko cel
Mogliśmy bez końca biec
Zatracając się
Więc dzisiaj proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas
Zapomnienia czas…
Spójrz, jak nierealnie pięknych dni
Z dnia na dzień, wciąż mniej — płynę już bez sił
Idę wciąż pod wiatr
A serce budzi strach
Gdzie jesteś Ty, gdzie My gdzie nie przerwana więź
Czy odnajdę świat, czy świat odnajdzie mnie
Będę czekać wiem
Może czas zawróci bieg
Dlatego proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas…
Nie zapomnij Nas
Nie zapomnij trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma Nas tu
Nie zapomnij mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma nas tu
Nie zapomnij Mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat…
Nie zapomnij Nas…
Zanim zgaśnie świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie — ten świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie Nasz świat!

(traducción)

Mira cómo ha cambiado todo nuestro mundo
De la noche a la mañana, así como así - el rastro de nosotros desaparece
Tiempo no movido
Él tomó todo de nosotros
¿Dónde estás, dónde estoy? Ayúdame a encontrar el significado.
Érase una vez, solo nosotros, solo había un objetivo
Podríamos correr sin cesar
Perdiendome
por eso hoy te pido
no nos olvides
Sigue adelante
no olvides las palabras
Para encontrarme de nuevo
Acuérdate de mí
Sigue corriendo
Que no nos encontraría
El tiempo del olvido
Tiempo de olvido...
Mira que irreales hermosos días
De un día a otro menos aún - voy navegando sin fuerzas
sigo yendo contra el viento
Y el corazón tiene miedo
¿Dónde estás, dónde estamos, dónde el vínculo no se rompe?
¿Encontraré el mundo, el mundo me encontrará?
esperare lo se
Tal vez el tiempo cambiará su rumbo
por eso te pregunto
no nos olvides
Sigue adelante
no olvides las palabras
Para encontrarme de nuevo
Acuérdate de mí
Sigue corriendo
Que no nos encontraría
Tiempo de olvido...
no nos olvides
no olvides continuar
No nos arrepintamos de dormir
aunque ya no estemos
No me olvides
Sigue corriendo
Recuerdanos
Antes de que el mundo se apague
no nos olvides
Sigue adelante
No nos arrepintamos de dormir
aunque ya no estemos
No me olvides
Sigue corriendo
Recuerdanos
Antes de que el mundo se apague...
No nos olvides...
Antes de que el mundo se apague...
Este mundo... Este mundo...
Antes de que se apague - este mundo ...
Este mundo... Este mundo...
¡Antes de que nuestro mundo se apague!