Traducción de la letra de la canción Tafla - Edyta Gorniak

Tafla (original)

Tafla lodu na jeziorze
W niej zamarznięte moje łzy
Jeszcze kiedyś o tej porze
W rękach trzymałeś nasze sny
To nic
Na środku świata zostawiłeś nagle mnie
To nie jest miejsce, które budzi mój lęk
Bo w chwili gdy opadam z sił
Choć oddalił się mój ląd
Odnalazłam zagubioną
Część mnie
Pamiętam dobrze tamte chwile
Gdy nie docierał do mnie świt
Kiedyś we mnie przeminiesz
Ale już dzisiaj nie boję się żyć
Na środku świata zostawiłeś nagle mnie
To nie jest miejsce, które budzi mój lęk
Bo w chwili gdy opadam z sił
Choć oddalił się mój ląd
Odnalazłam zagubioną mnie
Gdy oddali się mój ląd
Znów odnajdę zagubioną
Mnie

(traducción)

Capa de hielo en el lago
Mis lágrimas están congeladas en ella
Algún día a esta hora
Sostuviste nuestros sueños en tus manos
eso no es nada
De repente me dejaste en medio del mundo
Este no es un lugar al que temo
Porque en el momento en que pierdo mi fuerza
Aunque mi tierra se ha ido
Encontré al perdido
Parte de mi
Recuerdo bien esos momentos
Cuando el amanecer no me alcanzaba
algun dia pasaras en mi
Pero hoy no tengo miedo de vivir
De repente me dejaste en medio del mundo
Este no es un lugar al que temo
Porque en el momento en que pierdo mi fuerza
Aunque mi tierra se ha ido
me encontré perdido
Cuando mi tierra se haya ido
Voy a encontrar el perdido de nuevo
Me