Traducción de la letra de la canción All of No Man's Land is Ours - Einstürzende Neubauten

All of No Man's Land is Ours (original)

Hello, Central, Hello, hurry, Give me four-
Oh-three;
Hello, Mary, Hello, Jerry, Yes, yes, this is me!
Just landed at the
pier And found the telephone, We’ve been parted for a year, Thank God,
at last I’m home!
Haven’t time to talk a lot, Though I’m feeling mighty gay;
Listen, sweet forget-me-not, I’ve only time to say:
All of No Man’s Land is ours, dear, Now I have come back home to you,
My honey true, Wedding bells in Junie-June All will tell by the tunie-tune,
The victory’s won, the war is over, The whole wide world is wreathed in clover!
Then, hand-in-hand we’ll stroll through life, dear.
Just think how happy we
will be, I mean, we three, We’ll pick a bungalow among the fragrant boughs,
And spend our honeymoon with the blooming flowers
All of No Man’s Land is ours
All of No Man’s Land is ours, dear
Now I have come back home to you
My honey true
Joyfull bells in Junie-June
All will tell by the tunie-tune
The victory’s won, the war is over
The whole wide world is wreathed in clover!
All of No Man’s Land is ours

(traducción)

Hola, central, hola, apúrate, dame cuatro-
Oh-tres;
Hola, Mary, Hola, Jerry, ¡Sí, sí, soy yo!
Acabo de aterrizar en el
muelle Y encontré el teléfono, Hemos estado separados por un año, Gracias a Dios,
¡por fin estoy en casa!
No tengo tiempo para hablar mucho, aunque me siento muy alegre;
Escucha, dulce nomeolvides, solo tengo tiempo para decir:
Toda la tierra de nadie es nuestra, querida, ahora he vuelto a casa contigo,
Cariño, verdad, campanas de boda en junio-junio Todo lo dirán por la melodía,
La victoria ha ganado, la guerra ha terminado, ¡El mundo entero está coronado de tréboles!
Entonces, de la mano, pasearemos por la vida, querida.
Solo piensa en lo felices que somos
será, quiero decir, nosotros tres, elegiremos un bungalow entre las ramas fragantes,
Y pasar nuestra luna de miel con las flores florecientes
Toda Tierra de Nadie es nuestra
Toda Tierra de Nadie es nuestra, querida
Ahora he vuelto a casa contigo
Mi cariño verdad
Campanas alegres en junio-junio
Todo lo dirá por el tunie-tune
La victoria ha ganado, la guerra ha terminado
¡El mundo entero está coronado de tréboles!
Toda Tierra de Nadie es nuestra