| Z.N.S. (original) | Z.N.S. (traducción) |
|---|---|
| Aufstehn! | ¡levantarse! |
| Schwarz vor Augen | Negro ante los ojos |
| Voll die kalten Finger | Lleno de dedos fríos |
| Was soll ich machen | Qué tengo que hacer |
| Beim zitternd Erwachen? | ¿Despertar temblando? |
| Und das Zimmer hat Seegang | Y la habitación tiene estado de mar. |
| Es tanzt das Zet-En-Es | Se baila el Zet-En-Es |
| Tanzt das Zet-En-Es tanzt | Baila la danza Zet-En-Es |
| Das Zet-En-Es tanzt | Las danzas Zet-En-Es |
| Den Kreislauf | el ciclo |
| Der Kreislauf | la circulacion |
| Alles läuft I’m Kreis | Todo corre en círculos |
| Immer an der Wand lang… | Siempre a lo largo de la pared... |
| Es geht rund hier | esta dando vueltas por aqui |
| Es tanzt das Zet-En-Es | Se baila el Zet-En-Es |
| Tanzt das Zet-En-Es tanzt | Baila la danza Zet-En-Es |
| Das Zet-En-Es tanzt | Las danzas Zet-En-Es |
| Den Blackout | El apagón |
| Kann mich an nix erinnern | no puedo recordar nada |
| Es tanzt der Sendeschluss | El final de la transmisión es bailar. |
| Es tanzt das weisse Rauschen | El ruido blanco baila |
| «1 und 2 und 3 und 4…» | "1 y 2 y 3 y 4..." |
| Es tanzt des Zet-En-Es | Se baila el Zet-En-Es |
| Tanzt das Zet-En-Es tanzt | Baila la danza Zet-En-Es |
| Das Zet-En-Es tanzt | Las danzas Zet-En-Es |
| Was’n los hier? | ¿Que está pasando aqui? |
| Was’n los hier? | ¿Que está pasando aqui? |
| Was’n los hier? | ¿Que está pasando aqui? |
| Is was? | ¿qué es? |
| Was’n los? | ¿Qué está sucediendo? |
| Hier! | ¡Aquí! |
| Es tanzt das Zet-En-Es | Se baila el Zet-En-Es |
| Tanzt das Zet-En-Es tanzt | Baila la danza Zet-En-Es |
| Das Zet-En-Es tanzt | Las danzas Zet-En-Es |
| Die Stimulanz | el estimulante |
| Es tanzt die Stimulanzjen-seits | El estimulante más allá de los bailes |
| Von Gut und Böse | del bien y del mal |
| «Was mich nicht umbringt | 'Que no me mata |
| Macht mich stärker» | me hace mas fuerte" |
| Friedrich N Punkt | Punto Friedrich N |
| Es tanzt das Zet-En-Es | Se baila el Zet-En-Es |
| Tanzt das Zet-En-Es tanzt | Baila la danza Zet-En-Es |
| Das Zet-En-Es tanzt | Las danzas Zet-En-Es |
| Hörst du das Sirren? | ¿Oyes el zumbido? |
| Hörst du das Flirren? | ¿Oyes el parpadeo? |
| Mach mich nicht irre | no me engañes |
| Hör auf zu ziehen | deja de tirar |
| Hör auf zu zerren | deja de tirar |
| Ich komm ja schon | ya voy |
| Oder bist du das nicht? | ¿O no lo eres? |
| Es tanzt das Zet-En-Es | Se baila el Zet-En-Es |
| Tanzt das Zet-En-Es tanzt | Baila la danza Zet-En-Es |
| Das Zet-En-Es tanzt | Las danzas Zet-En-Es |
| Führt den totalen Tanz auf | Realiza el baile total |
| Flau I’m Magen, unbedingt essen | Gripe, soy estomacal, definitivamente come |
| Nicht dran denken | no lo pienses |
| Gar nicht dran denken | ni siquiera lo pienses |
| Nicht dran zu denken | no lo pienses |
| Es tanzt das Multivitamin | Baila el multivitamínico |
| Es tanzt das Zet-En-Es | Se baila el Zet-En-Es |
| Tanzt das Zet-En-Es tanzt | Baila la danza Zet-En-Es |
| Das Zet-En-Es tanzt | Las danzas Zet-En-Es |
| Jetzt reichts aber | Es suficiente |
| Ich glaub, ich geh jetzt | creo que me voy ahora |
| Voll der Idiotenclub | Lleno del club idiota |
| Sag Auf Wiedersehn | decir adiós |
| Sag Auf Wiedersehn | decir adiós |
| Sag Auf Wiedersehn | decir adiós |
| Zum Nervensystem | al sistema nervioso |
