Traducción de la letra de la canción Alles Wieder Offen - Einstürzende Neubauten

Alles Wieder Offen (original)

Die Gleichungen
Die Rechnungen
Die Fragen und das Meer
Grenze, Mauer, Lachen, Haus
Feindschaft und Visier
Die Karten liegen offen
Wie die Grube
Wie das Grab
Das Ende und die Feuerstelle
Das Geheimnis und die Quelle
Die Schleuse und der Sarg
Und möglicherweise auch das Magengeschwür
Es ist alles wieder offen
Die Zukunft
Die Folge, Nachfolge
Resultat
Tür, Tor, Wein, Hose, Bluse, Hemd und Haar
Die Fontanelle
Schlucht
Die Zukunft und die Bar
Die Runde
Der Schmerz (Das Spiel)
Die offene Marktwirtschaft
Das Messer
Jacques Offenbach
Es ist alles wieder offen
Vorwärts
Rückwärts
Seitwärts
Raus raus raus
Es ist alles wieder offen
wieder offen
wieder alles
Das System
Die Stelle und der Bahnübergang
Zeit, Platz, Buch, Krieg
Briefe, Schrank und Schuh
Dach, Kanal
Der Sieg und der Kamin
Die Geschäfte bleiben offen
Bleiben offen sowieso
Das Angebot ist offen für alle
Es ist alles wieder offen
wir hoffen
wieder alles
Ich lehne mich kurz zur Seite
und erwarte einen kleinen Schub
Ich weiss nicht ob ich heulen sollte …
Was ist offen?
Die Wunde und das Herz
Das Gesicht
Die Kirche
Die Gesellschaft und der Staat
Das Mikrofon
Der Himmel
Die Partnerschaft
Das Wort
Der offene Vollzug
Es ist alles wieder offen

Alles Wieder Offen (traducción)

las ecuaciones
Las facturas
Las preguntas y el mar
frontera, pared, risa, casa
enemistad y visera
las cartas estan abiertas
como el hoyo
como la tumba
El final y el hogar
El secreto y la fuente
La cerradura y el ataúd
Y posiblemente la úlcera de estómago también.
Todo está abierto de nuevo.
El futuro
La consecuencia, sucesor
resultado
puerta, portón, vino, pantalón, blusa, camisa y cabello
la fontanela
cañón
El futuro y el bar.
La ronda
El dolor (El juego)
La economía de mercado abierta
El cuchillo
Jacques Offenbach
Todo está abierto de nuevo.
Delantero
Hacia atrás
Oblicuo
salir salir
Todo está abierto de nuevo.
abrir de nuevo
todo de nuevo
El sistema
El spot y el paso a nivel
Tiempo, Espacio, Libro, Guerra
Cartas, armario y zapatero.
techo, canal
La victoria y la chimenea
Los comercios siguen abiertos
Mantente abierto de todos modos
La oferta está abierta a todos.
Todo está abierto de nuevo.
Esperamos
todo de nuevo
Me inclino hacia un lado por un momento
y esperar un pequeño impulso
no se si debo llorar...
que esta abierto
La herida y el corazón
La cara
La Iglesia
Sociedad y Estado
El micrófono
El cielo
La Asociación
La palabra
La ejecución abierta
Todo está abierto de nuevo.