Traducción de la letra de la canción Was ist ist - Einstürzende Neubauten

Was ist ist (original)

Zwei Dinge sind unendlich: Die Dummheit und das All
Kein.
.
., nur.
.. überall
Mehr.
.. und.
.. zuhauf
Nur die Liebe und das Wetter hören nimmer, nimmer auf
Wir fordern etwas Abwechslung in uns’rer Umlaufbahn
Endgültige Befreiung von Newtons Schwerkraftwahn
Keine Gravitätlichkeiten, Schweben fällt sonst schwer
Und Schluss mit Kontinentendrift, Pangäa wieder her
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern mehr.
.. mit unser’m.
.. Charme
Mehr.
.. und.
.
., Birnen, Marzipan
Wir wollen noch mehr.
.
., Substanzen illegal
Kein Montagsresteessen, 5-Sterne minimal
A firstclass-bonusticket from.
.. to Berlin
Eine Kiste mit Champagner, Biowodka, Biogin
Ein Weltgebäude ohne Wände, soviel Platz muss sein
Einen Morgen ohne Kater, ohne Reue, nicht allein
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern Sonnenuntergang fürs ganze Abendland
Tanzvermögen, unerschöpflich, die Nacht danach ist lang
Ohne.
.. und jenseits von Kritik
Einen völlig leeren Himmel, angereichert mit Musik
Wir schreiben schwarze Zahlen ins utopische Kalkül
Wir fordern Fingerspitzen und das passende Gefühl
Tagsüber auch die Sterne, mehr Sterne überhaupt
Und heute schon die Gestrigen zum Untertagebau
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir wollen züngeln, zündeln, wandeln, tänzeln auf dem Grat
Bulimische Verschlankung für den ganzen Staat
Und.
.. keinen Kopfsalat
Gefängnis für Hans Mustermann für Fälschung und Verrat
Wir fordern auch die Buchstaben zurück ins Alphabet
Damit Unsereins im Babylon-Gestammel sich versteht
Wir fordern.
.. und.
..
Die Musik muss endlich richtig laut damit uns jemand glaubt
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich

(traducción)

Dos cosas son infinitas: la estupidez y el universo
No.
.
., sólo.
.. general
Más.
.. y.
.. En abundancia
Solo el amor y el clima nunca, nunca se detienen
Exigimos algo de variedad en nuestra órbita
Liberación final de la locura de la gravedad de Newton
Sin seriedad, de lo contrario sería difícil flotar.
Y no más deriva continental, restaura Pangea
lo que es
lo que no es posible
Solo lo que no es es posible
Exigimos más.
.. con nuestro m.
.. encanto
Más.
.. y.
.
., peras, mazapán
Queremos más.
.
., Sustancias ilegales
Sin sobras del lunes, mínimo de 5 estrellas
Un billete de bonificación en primera clase desde.
.. a Berlín
Una caja de champán, vodka orgánico, bioginebra
Un mundo construyendo sin paredes, debe haber tanto espacio
Una mañana sin resaca, sin remordimientos, no solo
lo que es
lo que no es posible
Solo lo que no es es posible
Exigimos la puesta del sol para todo occidente
Capacidad de bailar, inagotable, la noche siguiente es larga
Sin.
.. y más allá de la crítica
Un cielo completamente vacío, enriquecido con música.
Estamos en el negro en el cálculo utópico
Exigimos puntas de los dedos y la sensación correcta
Durante el día las estrellas también, más estrellas en total
Y hoy los ayeres a la minería subterránea
lo que es
lo que no es posible
Solo lo que no es es posible
Queremos mover, encender, caminar, bailar en la cresta
Adelgazamiento bulímico para todo el estado
Y.
.. sin lechuga
Cárcel para John Doe por falsificación y traición
También estamos recuperando las letras del abecedario
Para que nos entendamos en el balbuceo de Babilonia
Nosotros demandamos.
.. y.
..
La música tiene que estar muy alta para que alguien nos crea
lo que es
lo que no es posible
Solo lo que no es es posible