Traducción de la letra de la canción Yü-gung - Einstürzende Neubauten

Yü-gung (original)

Fütter mein Ego!
Fütter mein Ego!
Fütter mein Ego!
Lass uns noch was Wodka holen
russische Vitamine
Ich glaub, wir müssen nochmal hin
Ich glaub, der Typ schläft schon
Niemals.
Bestimmt!
Niemals!
Zieh!
Niemals schlafen!
Alles Lügen!
Staubiges Vergnügen!
Telefon!
Zieh!
Hörst du das nicht?
Eine fixe Idee geht durchs Zimmer
Riemenschneider schnitzt sie in meine Gehirnwindungen
dübelt sich in meinen Kopf
Später dann
kannst du Regale dran aufstellen, oder …
Zieh!
Telefon!
Jetzt aber wirklich
Sag mal hörst du das nicht?
Zieh!
Das brennt ja wie verrückt!
Fütter mein Ego!
Fütter mein Ego!
Fütter mein Ego!
Ich bin das ganze chinesische Volk
und Yü-Gung kann Berge versetzen
und alles ist wichtig
Wovon reden wir denn die ganze Zeit?
Zieh!
Pst!
Numb your ideals!
Numb your ideas…
Oder simpel deine Zähne!
In meinem Mund ist sowieso alles verrottet
und meine Nase hat direkten Zugang zum Gehirn
Ich bin 6 m gross und alles ist wichtig
Ich bin 9 m gross und alles ist mehr als wichtig
Ich bin 12 m gross und alles ist unvorstellbar
Fütter mein Ego
Fütter mein Ego!
Fütter mein Ego!
Fütter mein Ego a go go
Zieh!
Ich bin das ganze chinesische Volk
und Yü-Gung kann Berge versetzen
Bin 6m gross
Bin 9m gross
Bin 12m gross und
Fütter mein Ego
Fütter mein Ego!
Fütter mein Ego!
Heut Nacht!
Niemals schlafen
Alles Lügen
Staubiges Vergnügen

(traducción)

¡Alimenta mi ego!
¡Alimenta mi ego!
¡Alimenta mi ego!
Vamos a por un poco más de vodka
vitaminas rusas
creo que tenemos que ir de nuevo
creo que el tipo ya esta dormido
Nunca.
¡Ciertamente!
¡Nunca!
¡tirar!
¡Nunca dormir!
¡Todas mentiras!
¡Polvo placer!
¡Teléfono!
¡tirar!
¿No escuchas eso?
Una idea fija recorre la habitación.
Riemenschneider las graba en las circunvoluciones de mi cerebro
se ancla en mi cabeza
Más tarde entonces
¿Puedes poner estantes en él, o...?
¡tirar!
¡Teléfono!
pero ahora realmente
Dime, ¿no puedes oír eso?
¡tirar!
¡Eso quema como loco!
¡Alimenta mi ego!
¡Alimenta mi ego!
¡Alimenta mi ego!
soy todo chino
y Yü-Gung puede mover montañas
y todo es importante
¿De qué estamos hablando todo el tiempo?
¡tirar!
¡Shh!
¡Numera tus ideales!
Numere sus ideas...
¡O simplemente tus dientes!
Todo está podrido en mi boca de todos modos
y mi nariz tiene acceso directo al cerebro
mido 6 m y todo es importante
mido 9 m y todo es mas que importante
Mido 12 m y todo es inimaginable.
alimenta mi ego
¡Alimenta mi ego!
¡Alimenta mi ego!
Alimenta mi ego un go go
¡tirar!
soy todo chino
y Yü-Gung puede mover montañas
mido 6 m
mido 9m
Mido 12 m de altura y
alimenta mi ego
¡Alimenta mi ego!
¡Alimenta mi ego!
¡Esta noche!
nunca dormir
Todas mentiras
placer polvoriento