Traducción de la letra de la canción Weil Weil Weil - Einstürzende Neubauten

Weil Weil Weil (original)

Weilweilweil
weilweilweil
Die Kette der Beschwichtigungen
ist lückenlos
reisst niemals ab Was gerade ist wird krumm gebogen
was krumm ist reden sie gerade
weilweilweil
Von Gangreserve
auf Zuckerpfoten
Getänzel um den heissen Brei
so ist es Lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
weilweilweil
weilweilweil
Du merkst dass was nicht stimmen kann
in den Mustern der Erzählung
von rechten Winkeln
abben Ecken
bis zur erblichen Verfehlung
weilweilweil
Die Zähne werden im Getriebe abgerieben
die Ideen werden abgeseiht
Alles was du lernst ist doch nur rückwärts parken
Drum lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
Lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
Du musst die Sterne und den Mond enthaupten
und am besten auch den Zar
die Gestirne werden sich behaupten
aber wahrscheinlich nicht der Zar

(traducción)

Porque porque
porque porque
La cadena de apaciguamientos
es perfecta
nunca arranca Lo recto se dobla torcidamente
de que torcido estan hablando
porque porque
De reserva de marcha
en patas de azúcar
Baila alrededor del arbusto
Así es No dejes que te adivinen
su grasa invernal de posibilidades
hace tiempo que frito
porque porque
porque porque
Notas que algo no puede estar bien
en los patrones de la narración
desde ángulos rectos
abatir las esquinas
hasta el fracaso hereditario
porque porque
Los dientes se frotan en el engranaje.
las ideas estan tensas
Todo lo que aprendes es aparcar hacia atrás
No dejes que te aconsejen
su grasa invernal de posibilidades
hace tiempo que frito
No dejes que te aconsejen
su grasa invernal de posibilidades
hace tiempo que frito
Debes decapitar las estrellas y la luna.
y preferiblemente también el zar
las estrellas se impondrán
pero probablemente no el zar