Traducción de la letra de la canción Am I Only Jesus? - Einstürzende Neubauten

Am I Only Jesus? (original)

amerika
grosses kino
holzgetäfelt
evangelisten-session in progress
die bühne betritt unter applaus
ein französischer freund der gemeinde:
benoît
tänzer und tänzerinnen
am i only jesus?
i am only jesus
er fordert alle zum aufstehen auf
v ich stehe bereits
nur mit meinem weissen morgenmantel bekleidet
an der seite im gang
ein mann gestikuliert mir heftig
ich solle weiter nach vorne kommen
das enthusiastische publikum vorne klatscht
auf der bühne ist nur noch benoît
die tänzer und tänzerinnen sind abgegangen
am i only jesus?
i am only jesus
und irgendwann sollen wir dann wohl alle auf die bühne
zum singen und tanzen
zum ekstatischen höhepunkt der veranstaltung
zur gemeinsamen glossolalie
am i only jesus?
i am only jesus

Am I Only Jesus? (traducción)

America
gran cine
paneles de madera
sesión de evangelista en progreso
entra al escenario entre aplausos
un amigo francés de la comunidad:
benoît
bailarines
¿Soy sólo Jesús?
solo soy jesus
les pide a todos que se levanten
v ya estoy de pie
vestido solo con mi bata blanca
en el lado en el pasillo
un hombre me gesticula violentamente
debería seguir adelante
la audiencia entusiasta en frente aplaude
solo queda benoît en el escenario
los bailarines se han ido
¿Soy sólo Jesús?
solo soy jesus
y en algún momento todos deberíamos estar en el escenario
cantar y bailar
al punto culminante extático del evento
a la glosolalia común
¿Soy sólo Jesús?
solo soy jesus