Traducción de la letra de la canción Die genaue Zeit - Einstürzende Neubauten

Die genaue Zeit (original)

Alles wird Muzak
Alle werden gleich
Wie spät mag es sein?
Die Macht ist ein laufendes Band
Und meine Ohren sind Wunden
Es ist so flach hier
Muzak für Leichenschäuhauser und Neubauten
Angenehm summend, hinterläßt keine Spuren
Akkordnarben — in meinem Gesicht
Es ist so flach hier
Wie spät mag es sein?
Hör' auf sie Stimme Deines Herrn
Auch Lakaien haben Taktgefühl
Wie spät mag es sein?
Alles wird Muzak
Alles sind gleich
Die Macht ist ein laufendes Tonband
Alles wird Muzak
Alles sind gleich
Wie spät mag es sein?
Alle Studios der Welt
Im gleichen Moment abschalten
Wie spät mag es sein?
Es ist so flach heir
Zwischen 33 und 45
Oder im 2-Stundentakt
Es ist eine Frage von Lautstärke
Und alle sind gleich
Gleich

Die genaue Zeit (traducción)

Todo será muzak
todos se vuelven iguales
¿Qué hora puede ser?
El poder es un vínculo continuo
Y mis oídos son heridas
Es tan plano aquí
Muzak para morgues y nuevos edificios
Agradablemente tarareando, no deja rastro
Cicatrices de acordes - en mi cara
Es tan plano aquí
¿Qué hora puede ser?
Escucha la voz de tu Señor
Hasta los minions tienen tacto
¿Qué hora puede ser?
Todo será muzak
todos son iguales
El poder es una cinta en marcha
Todo será muzak
todos son iguales
¿Qué hora puede ser?
Todos los estudios del mundo
Apagar en el mismo momento
¿Qué hora puede ser?
Es tan plano aquí
Entre 33 y 45
O cada 2 horas
es cuestion de volumen
Y todos son iguales
Igual