Traducción de la letra de la canción Die Libellen - Einstürzende Neubauten

Die Libellen (original)

Da wo ich das erste Mal die Sterne gesehen habe
Im selben Ausschnitt des Himmels
Kriegsflugzeuge die sich tummeln
Bomber wirbeln, stossen herunter
Oder stehen lauernd, wartend wie Libellen in der Luft
Ein Flugzeug startet viel zu niedrig
Verschwindet aus dem Blick
Taucht wieder auf, jetzt ueber unser’n Koepfen
Ein Militaertransporter, eine riesige Maschine
Angeschlagen vor dem Absturz, Feuer lugt
Ein erster Schrei, dann alle an Bord
Es explodiert und stuerzt hinter den Haeusern ab
Ein Regen aus Blut
Die Libellen warten im Durchgang

Die Libellen (traducción)

Donde vi las estrellas por primera vez
En la misma sección del cielo
Los aviones de guerra retozan
Los bombarderos giran, bajan en picado
O espera, esperando como libélulas en el aire
Un avión despega demasiado bajo
desaparece de la vista
Emerge de nuevo, ahora sobre nuestras cabezas
Un transporte militar, una máquina enorme
Maltratado antes del choque, el fuego asoma
Un primer grito, luego todos a bordo
Explota y se estrella detrás de las casas.
una lluvia de sangre
Las libélulas están esperando en el pasaje.