Traducción de la letra de la canción Ende neu - Einstürzende Neubauten

Ende neu (original)

Goodbye Hello
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Lass' andere auf Trampelpfaden
Mit Steinchen hinterher
Wir werden was wir sind, und:
Ende Neu
Einst neue Bauten
Auf der Insel eingestürzt
Tür zu!
Wir tanzen weiter
Engumschlungen nur
Halt mich fest an den zwei Worten:
Ende Neu
Wir kennen uns schon lange
Der Phönix und ich
Ich lehrte ihn zwei Worte
Damit er mit mir spricht:
Ende Neu
Goodbye Hello
Nimm zwei:
Ende Neu
Ende Neu
Ende Ende Ende Neu
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Wir nehmen etwas Anlauf
Und machen einen Satz so groß wie New York
Und schöner als die Sonne
Zum Geschenk
Einen Satz mit nur zwei Worten:
Ende Neu

(traducción)

Adios Hola
isla para regalar
Simplemente no hay nuevo territorio
Deja a otros en caminos trillados
Con guijarros detrás
Nos convertimos en lo que somos y:
Fin Nuevo
Una vez que los nuevos edificios
se derrumbó en la isla
¡Cierre la puerta!
seguimos bailando
solo entrelazados
Abrázame fuerte a las dos palabras:
Fin Nuevo
Nos conocemos desde hace mucho tiempo
el fenix y yo
le enseñé dos palabras
Para que me hable:
Fin Nuevo
Adios Hola
Toma dos:
Fin Nuevo
Fin Nuevo
Fin Fin Fin Nuevo
isla para regalar
Simplemente no hay nuevo territorio
vamos a empezar un poco
Y hacer una oración tan grande como Nueva York
Y más bella que el sol
Para el regalo
Una oración con solo dos palabras:
Fin Nuevo