Traducción de la letra de la canción Faischgeld - Einstürzende Neubauten

Faischgeld (original)

Verbrannt mit Liebe
Verbrannt mit Liebe
Fuer die Ewigkeit
Hab’Liebe benutzt
— um anzuzuenden —
So sicher wie Falschgeld
Verbrannt mit Liebe
und Blei
und Blei
und Blei
So sicher wie Falschgeld
Verbrannt mit Liebe
leuchte Blei
Blei Blei Blei und Blei verbrennt Liebe
Liebe
English translate: Fools Gold
As certain as fools gold
(better printed)
burned by love
burned by love
for all eternity
I’d had love
— to ignite —
As certain as fools gold
burned by love
and lead
and lead
and lead
As certain as fools gold
burned by love
shine, lead
lead lead lead
and lead burns love
Love

Faischgeld (traducción)

quemado de amor
quemado de amor
Para la eternidad
amor usado
- encender -
Tan seguro como el dinero falso
quemado de amor
y liderar
y liderar
y liderar
Tan seguro como el dinero falso
quemado de amor
brillo de plomo
Plomo plomo plomo y plomo quema amor
amar
Traducción al alemán: Fool's Gold
Tan cierto como el oro de los tontos
(mejor impreso)
quemado por el amor
quemado por el amor
por toda la eternidad
yo hubiera tenido amor
- iniciar -
Tan cierto como el oro de los tontos
quemado por el amor
y lleva
y lleva
y lleva
Tan cierto como el oro de los tontos
quemado por el amor
brillo de plomo
plomo plomo plomo
y el plomo quema el amor
amar