Traducción de la letra de la canción Grazer Damm - Einstürzende Neubauten

Grazer Damm (original)

Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm, Grazer Damm
Vom Trümmerberg bis zur Stadtautobahn
Grazer Damm, Grazer Damm
Kachelöfen, Waschküche unter’m Dach
Luftschutzkeller in allen Häusern
Grazer Damm, Grazer Damm
Der Senat lagert Briketts für schlechte Zeiten
Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm, Grazer Damm
Unsere Wohnung allerdings ganz oben
Ich kann nicht schlafen
Gegenüber auf der Straße lärmen Leute in Kostümen
Sie trommeln und sie johlen, es soll wohl etwas Festliches sein
Ein festlich verbrämter Krawall
Grazer Damm, Grazer Damm
Mein Bruder ist da, wie ich, am Fenster, ein Kind noch
Ich bin verärgert, weil das ganze unter dem Fenster
Meiner kleinen schlafenden Schwester passiert
Die Polizei kommt, ein großes Gerenne
Grazer Damm, Grazer Damm
Direkt vor unserem Fenster fällt ein neugieriger Mann
Mit einem Schritt zu viel senkrecht vom Dach
Ein Fallschirmspringer in voller Astronautenmontur
Schlägt auf der Straße auf, ohne Schirm
Ein Rettungswagen, ein Rettungswagen
Grazer Damm, Grazer Damm
Mehr Springer schlagen auf, stützen vom Boden sich wieder ab
Es kann nicht sein, wir sind noch nicht unten
Sie versuchen immer wieder aus kleiner Höhe sich fallen zu lassen
Dabei sind sie längst unten angekommen, verletzt
Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm, Grazer Damm
Ein Selbstmord mit dem Gasherd sprengt ein Loch in die Fassade
Grazer Damm
Die Züge und der Tod fahren nachts
Neben der Regenrinne über das Dach
Meine kleine Schwester
Meine kleine Schwester, Friedenau
Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm

(traducción)

Presa de Grazer, presa de Grazer
Presa de Grazer, presa de Grazer
De la montaña de escombros a la carretera de la ciudad
Presa de Grazer, presa de Grazer
Estufas de azulejos, lavadero bajo techo
Refugios antiaéreos en todas las casas.
Presa de Grazer, presa de Grazer
El Senado guarda briquetas para los malos tiempos
Presa de Grazer, presa de Grazer
Presa de Grazer, presa de Grazer
Sin embargo, nuestro apartamento está en la parte superior.
No puedo dormir
La gente disfrazada hace ruido al otro lado de la calle.
Ellos tamborilean y ululan, se supone que es algo festivo
Un motín festivo
Presa de Grazer, presa de Grazer
Mi hermano está allí, como yo, en la ventana, todavía un niño
Estoy molesto porque todo está debajo de la ventana.
le paso a mi hermanita dormida
Viene la policía, mucha prisa
Presa de Grazer, presa de Grazer
Un hombre curioso cae justo afuera de nuestra ventana.
Con un paso demasiado vertical desde el techo
Un paracaidista con equipo completo de astronauta.
Sal a la carretera sin paraguas
Una ambulancia, una ambulancia
Presa de Grazer, presa de Grazer
Más saltadores golpean, se apoyan en el suelo de nuevo
No puede ser, aún no estamos abajo
Siguen tratando de dejarse caer desde una pequeña altura.
Hace tiempo que llegaron al fondo, heridos
Presa de Grazer, presa de Grazer
Presa de Grazer, presa de Grazer
Un suicidio de una estufa de gas abre un agujero en la fachada
presa de graz
Los trenes y la muerte corren de noche
Junto a la canaleta de lluvia sobre el techo
Mi hermana pequeña
Mi hermana pequeña, Friedenau
Presa de Grazer, presa de Grazer
presa de graz