Traducción de la letra de la canción Heaven Is of Honey - Einstürzende Neubauten

Heaven Is of Honey (original)

Heaven is of honey
And kisses
Beeswork
Blossomchannels
How do I know?
How could I forget?
Heaven is in the making
Remains unfinished
A possibility
If there’s a glipse of it
In the little dance of tongues
As a reminder
As a reminder
Heaven is all remembered
As an ideal
For idiots
Possessed by Gods
That just waste space
In case I wake up without a pen
I do not want to forget
That Heaven is of honey
And kisses
Royal jelly
For the Queenbee
In the centre
How do I know?
How could I forget?

Heaven Is of Honey (traducción)

El cielo es de miel
Y besos
abejas
canales de flores
¿Cómo puedo saber?
¿Como podría olvidarlo?
El cielo está en construcción
permanece sin terminar
Una posibilidad
Si hay un vistazo de eso
En el pequeño baile de lenguas
Como recordatorio
Como recordatorio
El cielo es todo recordado
como un ideal
para idiotas
Poseído por los dioses
Eso solo desperdicia espacio
Por si me despierto sin bolígrafo
No lo quiero olvidar
que el cielo es de miel
Y besos
jalea real
Para la abeja reina
En el centro
¿Cómo puedo saber?
¿Como podría olvidarlo?