Traducción de la letra de la canción Hymnen - Einstürzende Neubauten

Hymnen (original)

Heil dir im Siegerkranz
Herrscher des Vaterlands!
God save the King!
Krieger- und Heldenthat
Finde ihr Loorbeerblatt
Long to reign over us;
An deinem Thron!
O Lord our God arise
Scatter his enemies
And make them fall;
Gerecht und fromm und mild
Ist er sein Ebenbild
On Thee our hopes we fix
Heil Christian Dir!
Sei Kaiser Wilhelm, hier
Lang deines Volkes Zier
Send him victorious
Happy and glorious
Kämpfen und bluten gern
Für Thron und Reich!
Heilige Flamme, glüh
Glüh und erlösche nie
Vive le Roi!
Beissen wie Du, wer kann’s?
Nüsse des Vaterlands
Lässt Du gewiss nicht ganz
Heil Kaiser Dir!
Heil dir im Siegerkranz!
Kartoffeln mit Heringsschwanz
Heil Kaiser dir!
Friss in des Thrones Glanz
Die fette Weihnachtsgans
Uns bleibt der Heringssschwanz
In Packpapier

Hymnen (traducción)

Salve a ti en la corona del vencedor
¡Gobernante de la patria!
¡Dios salve al rey!
guerrero y hazaña heroica
Encuentra su hoja de laurel
Anhela reinar sobre nosotros;
¡En tu trono!
Oh Señor nuestro Dios levántate
Esparce a sus enemigos
y hazlos caer;
Justo y piadoso y suave
¿Es él su imagen?
En ti fijamos nuestras esperanzas
¡Salve cristiano para ti!
Sé Kaiser Wilhelm, aquí
Larga gracia de tu pueblo
Envíalo victorioso
feliz y glorioso
Me gusta pelear y sangrar
¡Por el trono y el imperio!
Resplandor de la llama sagrada
Brilla y nunca se apaga
¡Vive el Roi!
Muerde como tú, ¿quién puede?
nueces de la patria
Ciertamente no lo dejarás ir por completo.
¡Salve a Ti, Emperador!
¡Salve a ti en la corona de la victoria!
Patatas con cola de arenque
¡Salve a Ti, Emperador!
Comer en la gloria del trono
El ganso gordo de Navidad
Nos quedamos con la cola de arenque
en papel de regalo