Traducción de la letra de la canción Newton's Gravitätlichkeit - Einstürzende Neubauten

Newton's Gravitätlichkeit (original)

Ist Newtons Gravitätlichkeit natürliches Gesetz?
Natürlich nicht, eher ein Verbrechen
Denn ich hab' sie nicht bestellt
Grad' gegen seine Apfelfalle hab' ich mich gewehrt
Sie wurde gegen meinen Willen trotzdem installiert
Seitdem hat sich mir die Fliegerei um einiges erschwert
Holt sie die Firma wieder ab dann bleibe ich kulant
Tut sie’s nicht, dann sag' ich jetzt und hier
Das ich für nichts mehr garantier'
Selbst in einem Schwerkraftregelkreis kann die Regel leicht zerbrechen
Und das ist nur für Bleierne und Flügellahme -Verbrechen

Newton's Gravitätlichkeit (traducción)

¿Es la ley natural de la gravedad de Newton?
Por supuesto que no, más de un crimen
porque yo no los ordene
Acabo de luchar contra su trampa de manzana
Se instaló en contra de mi voluntad de todos modos
Desde entonces, volar se ha vuelto mucho más difícil para mí.
Si vuelve a retomar la empresa, me complaceré.
Si no lo hace, lo diré aquí y ahora.
Que ya no garantizo nada
Incluso en un bucle de gravedad, la regla puede romperse fácilmente
Y eso es solo para crímenes de plomo y alas cojas