Traducción de la letra de la canción Sand - Einstürzende Neubauten

Sand (original)

Young woman, share your fire with me
My heart is cold, my soul is free
I am a stranger in your land
A wandering man, call me sand
Oh sir, my fire is very small
It will not warm thy heart at all
But thee may take me by the hand
Hold me, and I’ll call thee sand
Young woman, share your fire with me
My heart is cold, my soul is free
I am a stranger in your land
Wandering, call me sand
At night when stars light up my sky
Oh sir, I dream my fire is high
Oh, taste these lips sir if you can
Wandering man, I’ll call thee sand
Oh sir, my fire is burning high
If thee should stop sir, I would die
The shooting star has crossed my land
Wandering man, she whispered… Sand (sand)
Young woman shared her fire with me
Now warms herself with memories
I was a stranger in her land
A wandering man, she called me sand
He was a stranger in my land
A wandering man
She called me
Sand

Sand (traducción)

Mujer joven, comparte tu fuego conmigo
Mi corazón es frío, mi alma es libre
forastero soy en tu tierra
Un hombre errante, llámame arena
Oh señor, mi fuego es muy pequeño
No calentará tu corazón en absoluto
Pero puedes tomarme de la mano
Abrázame, y te llamaré arena
Mujer joven, comparte tu fuego conmigo
Mi corazón es frío, mi alma es libre
forastero soy en tu tierra
Vagando, llámame arena
En la noche cuando las estrellas iluminan mi cielo
Oh señor, sueño que mi fuego es alto
Oh, pruebe estos labios señor si puede
Hombre errante, te llamaré arena
Oh señor, mi fuego está ardiendo alto
Si te detuvieras, señor, moriría
La estrella fugaz ha atravesado mi tierra
Hombre errante, susurró... Arena (arena)
Mujer joven compartió su fuego conmigo
Ahora se calienta con recuerdos
Fui forastero en su tierra
Un hombre errante, ella me llamó arena
Era un extraño en mi tierra
Un hombre errante
Ella me llamó
Arena