Traducción de la letra de la canción Sonnenbarke - Einstürzende Neubauten

Sonnenbarke (original)

Der Ort des Geschehens novembergrau, ständig Nieselregen
komm mit
Über die Vögel, die Wolken, zum höchsten Punkt
Ich hab die Strahlenkrone aufgesetzt, Corona
Spiegelnd darin mein leuchtendes Haupt
Du sollst mein Beifahrer sein
im Fahrtwind stehen, im Sonnenwind
In schimmerndem Gold, in Purpur gehüllt
Durch Gefahr führt unser Weg und Bilder von Bestien
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm auf meine Sonnenbarke!
Im rötenden Osten öffnet Aurora ihre Rosentore
Es fliehen die Sterne
Die Sichel des Mondes vom Rand her verblasst
steil ist am Anfang die Bahn, am Morgen
schwindelnd hoch in der Mitte des Himmels
jäh neigt sich am Ende der Weg
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm auf meine Sonnenbarke!
Die Finsternis vertrieben
durch rasende Flammen
verzehrende Glut
Überall reisst die Erde auf
Selbst in die Unterwelt dringt durch Spalten Licht
versetzt die Herrscher in Angst und Schrecken
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm mit auf meiner Sonnenbarke!
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm auf meine Sonnenbarke!

Sonnenbarke (traducción)

El lugar donde sucedió noviembre gris, llovizna constante
venir también
Sobre los pájaros, las nubes, hasta el punto más alto
me pongo la corona de rayos, corona
Reflejando en ella mi cabeza brillante
serás mi pasajero
pararse en la corriente de aire, en el viento solar
En oro brillante, envuelto en púrpura
A través del peligro guía nuestro camino e imágenes de bestias
¡Ven en mi barcaza solar!
¡Ven en mi barcaza solar!
En el este ruborizado, Aurora abre sus puertas de rosas
las estrellas huyen
La luna creciente se está desvaneciendo desde el borde
la pista es empinada al principio, por la mañana
vertiginosamente alto en medio del cielo
abruptamente el camino se dobla al final
¡Ven en mi barcaza solar!
¡Ven en mi barcaza solar!
Expulsa la oscuridad
por llamas furiosas
consumiendo brasas
La tierra se está resquebrajando por todas partes.
La luz penetra incluso en el inframundo a través de fisuras
pone a los gobernantes en el miedo y el terror
¡Ven en mi barcaza solar!
¡Ven conmigo en mi barca solar!
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
¡Ven en mi barcaza solar!