Traducción de la letra de la canción Trinklied - Einstürzende Neubauten

Trinklied (original)

Nächtens ward ich trunken
In einem selten Loch
Bin gleich darin versunken
Weiland, trink ich wohl immer noch
Weiland, trink ich wohl immer noch
Beider Arme Kraft wollt' stemmen
Mich aus des Loches Rund
Wollten trotzig Händ nicht fallen sehen
Lust’gen Becher in den Grund
Lust’gen Becher in den Grund
Aus Loches Schmutz kroch bös Getier
Und eh ichs mir recht beseh
Nagts weg derweil all Fleisch von mir
Blieb nur der blanke Knochen stehen
Blieb nur der blanke Knochen stehen

Trinklied (traducción)

Por la noche me emborraché
En un agujero raro
Me perdí en él de inmediato
Weiland, supongo que todavía estoy bebiendo
Weiland, supongo que todavía estoy bebiendo
Ambos brazos querían levantar la fuerza
Yo fuera del hoyo redondo
Desafiantemente no quería ver caer las manos
Taza divertida en el suelo
Taza divertida en el suelo
Criaturas malvadas surgieron de la tierra de Loche
Y antes de que lo vea bien
Mientras tanto, roe toda la carne de mí
Solo quedaron los huesos desnudos
Solo quedaron los huesos desnudos