Traducción de la letra de la canción Abglanz Vom Licht - Eisregen

Abglanz Vom Licht (original)

Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berhrt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zgen eingegraben
Als Abglanz vom Licht…
Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gingen, weit du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurck
Ihr Blut in deinen Augen trbt die Sicht
Wie ein Abglanz vom Licht
Und ein weitrer Teil von dir zerbricht…
Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht
Du verstehst kaum, was sie dir sagt
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen Hnden tropft das dunkle — Rot…
Und du bleibst allein zurck mit dem — Tod…
Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht…

(traducción)

Cuando el día brillante se rompe en tus ojos
Pero su brillo no te toca
Veo las sombras en tu cara
1000 cicatrices cavadas en los trenes
Como un reflejo de la luz...
No quedaba nadie para hablarte
todos se han ido
A dónde fueron no lo sabes
Solo quedó su carne
Tu sangre en tus ojos nubla tu visión
Como un reflejo de la luz
Y otra parte de ti se rompe...
Pero a veces hay una voz
Quien te habla desde la oscuridad
Conoces su sonido suave
Pero no sabes su nombre
Apenas entiendes lo que te dice
Y en algún momento ella se calla
El esquema desapareció en el resplandor de la luz.
De tus manos gotea el rojo oscuro...
Y te quedas solo con la muerte...
De lo que hiciste
¿Volteas tu rostro?
Nadie debería verte así.
Aquí, en el reflejo de la luz...