Traducción de la letra de la canción Fahlmondmörder - Eisregen

Fahlmondmörder (original)

Ich spüre es seit Tagen
Die Gier lässt mich erschauern
Das Tier im Kerker meines Leibes tobt
Der Schlüssel ist der Mond
Vater Mond, hier ist dein krankes Kind
Hast mich aus Schmerz geformt
Damit ich deine Waffe bin
Vater Mond, hast mir den Weg gezeigt
Mein rotes Blut in deinem Lichte schwarz gefärbt
Für alle Ewigkeit
Du nahmst mein Leben fort
Schenktest mir deine Kraft
Wo einst die Angst im Herzen saß
Wird fortan nur der Hunger sein
So tief in meinem Fleisch versteckt
Vater Mond, hör auf dein krankes Kind
Lass mich bei Tageslicht vollenden
Was in deinem Schein beginnt
Vater Mond, ach könnt ich immer Bestie sein
Doch so schwindet meine Kraft
Und stirbt beim ersten Sonnenschein
Alles vergeht
Bis zum nächsten vollen Mond
Ich gab mein altes Leben fort
Wählte das Tier dafür
Das unter Haut im Leibe wohnt
Fahlmond öffnet ihm die Tür
Befreit von Reue
Die ganze Stadt mein Jagdrevier
Frei von allen Menschendingen
Nur der Hunger tobt in mir
Stille ihn mit frischem Blut
Mit Fleisch besondrer Art
Das ganz laut um Hilfe schreit
Außen menschlich, innen zart
Vater Mond
Dein fahles Licht ist meine Religion
Beleuchtet all die toten Körper
Und segnet deinen Sohn
Vater Mond
Hast mir den Weg zeigt
Mein schwarzes Blut pulsiert für dich
Für alle Ewigkeit

Fahlmondmörder (traducción)

Lo he sentido durante días
La codicia me hace temblar
La bestia en el calabozo de mi cuerpo se enfurece
La clave es la luna.
Padre Luna, aquí está tu hijo enfermo
Me hizo salir del dolor
Para ser tu arma
Padre luna, me mostraste el camino
Mi sangre roja teñida de negro en tu luz
Por toda la eternidad
me quitaste la vida
me diste tu fuerza
Donde el miedo una vez se sentó en el corazón
A partir de ahora solo habrá hambre
Escondido tan profundo en mi carne
Padre Luna, escucha a tu hijo enfermo
déjame terminar a la luz del día
Lo que comienza en tu resplandor
Padre luna, oh, ¿podría ser siempre una bestia?
Pero así es como mi fuerza disminuye
Y muere al primer sol
Todo pasa
Hasta la próxima luna llena
Renuncié a mi antigua vida.
Elegí el animal para ello.
Que vive debajo de la piel en el cuerpo
Fahlmond le abre la puerta
Libre de remordimientos
Toda la ciudad mi coto de caza
Libre de todas las cosas humanas
Sólo el hambre ruge en mí
Aliméntalo con sangre fresca
Con un tipo especial de carne
Que clama en voz alta por ayuda
Humano por fuera, tierno por dentro
padre luna
tu pálida luz es mi religión
Ilumina todos los cadáveres
y bendice a tu hijo
padre luna
me mostró el camino
Mi sangre negra late por ti
Por toda la eternidad