Traducción de la letra de la canción Knochentorte - Eisregen

Knochentorte (original)

Du bist ein schöner Mensch
So jung und knackig frisch
Ich hab dich auserkoren
Und bitte dich zu Tisch
Doch Schönheit ist nicht alles
Wichtig nur, was in dir steckt
Es zähl'n die innren Werte
Und wie die äußre Hülle schmeckt
Komm her, halt still
Und lass dich fallen
Dein Leib ein Festtagsschmaus
Veredelt wird von Meisterhand
Es riecht so gut im ganzen Haus
Die Hauptzutat nicht länger schreit
Hat sich in meine Welt begeben
So ist sie bald vom Fleisch befreit
Wird als Rezept nun ewig leben
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch
Blut, Blut, Blut, Blut
Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch
Blut, Blut, Blut, Blut
Eine Glasur aus feinstem Fett
Zerlassen und mit Haut garniert
So kann man kaum in Worte fassen
Wohin uns diese Reise führt
Eine Geschmackswelt voller Reize
Nur wir zwei an diesem Orte
Ich als Künstler, gottgegeben
Und du als meine Knochentorte
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Du bist noch immer schön zu schau’n
Doch Mensch nicht länger, mehr Gebäck
Ein Kunstwerk aus geronnen Blut
Nach dem man sich die Finger leckt
Das Leibgerüst wird fein zermahlen
Zu einem Mehl der besten Sorte
Mit Herzblut wird der Teig gerührt
Die Basis unsrer Knochentorte
Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch
Blut, Blut, Blut, Blut

Knochentorte (traducción)

Eres una hermosa persona
Tan joven y crujiente fresco
Yo te elijo
Y pedirte la mesa
Pero la belleza no lo es todo.
Todo lo que importa es lo que hay dentro de ti
Son los valores internos los que cuentan.
Y cómo sabe la capa exterior
Ven aquí, quédate quieto
Y déjate caer
Tu cuerpo un festín festivo
Refinado por una mano maestra
Huele tan bien por toda la casa.
El ingrediente principal ya no grita
ha entrado en mi mundo
Entonces ella pronto es liberada de la carne.
Vivirá para siempre como una receta ahora
Carne, carne, carne tiene que entrar
Para el sabor del pastel de huesos
Sangre, sangre, sangre sola
Debe ser mi material noble
Carne, carne, carne tiene que entrar
Para el sabor del pastel de huesos
Sangre, sangre, sangre sola
Debe ser mi material noble
Carne, carne, carne, carne
Sangre, sangre, sangre, sangre
Carne, carne, carne, carne
Sangre, sangre, sangre, sangre
Un glaseado elaborado con la grasa más fina
Triturado y adornado con piel.
Difícilmente puedes ponerlo en palabras como esa
Donde nos lleva este viaje
Un mundo de sabores lleno de encantos
Solo nosotros dos en este lugar
Yo como artista, dado por Dios
Y tú como mi pastel de huesos
Carne, carne, carne tiene que entrar
Para el sabor del pastel de huesos
Sangre, sangre, sangre sola
Debe ser mi material noble
Carne, carne, carne tiene que entrar
Para el sabor del pastel de huesos
Sangre, sangre, sangre sola
Debe ser mi material noble
Todavía eres agradable de ver
Pero humano ya no, más bollería
Una obra de arte hecha con sangre coagulada
Después de lamerte los dedos
El marco está finamente molido.
A la harina de la mejor clase
La masa se revuelve con pasión.
La base de nuestro bizcocho de huesos
Carne, carne, carne, carne
Sangre, sangre, sangre, sangre