Traducción de la letra de la canción Tod Senkt Sich Herab - Eisregen

Tod Senkt Sich Herab (original)

Will ich Menschen brennen seh’n
Muss ich nur vor die Türe geh’n
Engeland kommt zu besuch
Mit Gekreisch' und Brandgeruch
Am Himmel sieht man keine Wolke
Nur ein Meer aus kaltem Stahl
Motoren dröhnen, dumpfer Donner
Die Erde bebt vom Wiederhall
Dann erklingen die Sirenen
Wie ein Fanal zum Untergang
Die Bomber leeren ihre Bäuche
Und langsam fängt das Sterben an Eine Stadt geht rasend unter
Krieg fordert den Blutzoll ein
Menschenfleisch wirft langsam Blasen
In der Flammen widerschein
Tod senkt sich herab
Und ganz Dresden wird zum Sarg
Tod senkt sich herab
Auf eine Stadt die England nicht mag
Und der Tod steigt herab
Als Feuersturm ins Massengrab
Chaos bahnt sich seinen Weg
I’m Splitterwahn zerfetzen Körper
Ein heißer Wind der Wahnsinn sät
Den Schweiss von meinem Körper weht
Schreiend taumel ich vorran
Mein Augenlicht geht bald verloren
Am Bahnhof brennt die Straßenbahn
Sowie das Haus wo ich geboren
Meine Frau starb kurz zuvor
Als eine Bombe sie erschlug
Ich sah wie sie dann explodierte
Und tausend Fetzen mit sich trug
Ich suche die Marienkirche
Vor ihr knie ich mich hin
Warte auf die eine Bombe
Die mich zu meinem Weibe bringt
Die mich zu meinem Weibe bringt
Tod senkt sich herab
Und Dresden wird mein Flammensarg
Tod senkt sich herab
Frisst meines Herzens letzten Schlag
Und der Tod steigt herab
Als Feuerglanz ins Massengrab

Tod Senkt Sich Herab (traducción)

Quiero ver a la gente arder
solo tengo que salir por la puerta
Inglaterra viene de visita
Con gritos y olor a quemado
No ves una nube en el cielo.
Sólo un mar de acero frío
Los motores rugen, truenos sordos
La tierra tiembla con la reverberación
Entonces suenan las sirenas
Como un faro de la perdición
Los bombarderos vacían sus barrigas
Y lentamente comienza la muerte Una ciudad se hunde rápidamente
La guerra exige sangre
La carne humana se ampolla lentamente
Reflejado en las llamas
la muerte desciende
Y todo Dresde se convierte en un ataúd
la muerte desciende
A una ciudad a la que no le gusta Inglaterra
Y la muerte desciende
Como una tormenta de fuego en la fosa común
El caos se abre paso
Soy splinter mania triturar cuerpos
Un viento caliente que siembra locura
El sudor sopla de mi cuerpo
Me tambaleo hacia adelante gritando
Mi vista pronto se perderá
El tranvía está en llamas en la estación de tren.
Así como la casa donde nací
Mi esposa murió poco antes.
Cuando una bomba la mató
Entonces lo vi explotar
Y llevó consigo mil trapos
Estoy buscando la Iglesia de Santa María
me arrodillo frente a ella
Espera la bomba
Lo que me lleva a mi esposa
Lo que me lleva a mi esposa
la muerte desciende
Y Dresde será mi ataúd en llamas
la muerte desciende
Comiendo el último latido de mi corazón
Y la muerte desciende
Como un resplandor de fuego en la fosa común