Traducción de la letra de la canción Alphawolf - Eisregen

Alphawolf (original)

Vater, sperr die Tochter ein
Sie ist jetzt Frau nicht länger Kind
Das Rot hat sie nun wach geküsst
Das Rot, das zwischen Schenkeln fliesst
Und dessen Ruch, ganz süß und zart
Trägt der Wind hinab zur Stadt
Wo er des Mannwolfs Nüstern trifft
Der lang darauf gelauert hat
Der Wolf er sträubt sein graues Fell
Und kämmt die lange Mähne glatt
Das er dem neuen Weib gefällt
Das er erwählt zur Beute hat
Vater, eins sei dir gewiss
Dein Rudel ändert sein Gesicht
Ein neuer Wolf kratzt an der Tür
Zu führen dir die Tochter fort
Und am schwarzen Firnament
Ein bleicher Mond in Wolken brennt
Schickt herab sein fahles Licht
Lässt den Wolf im Herzen heulen
Gibt dir Stärke, schenkt dir Kraft
Bei der Jagd aufs junge Blut
Denn du wirst der Jäger sein
Als Alphawolf sei ihr Fleisch dein
Dem Trieb zur Jagd folgen sehr viele
Fixiert auf ihrer Beute Schoß
Dort ruht das Ziel all ihrer Lüste
Dort, wo aus Blut das Leben floss
Mit dem Mond in ihren Herzen
Umschleichen sie die junge Frau
Des Wolfes Waffen sind Modern
Eitel stellt er sie zur Schau
Doch ihr allein obliegt die Qual
Zu wählen jenen Alphawolf
Der sie erneut zum Bluten bringt
Dann zärtlich ihre Tränen trinkt
Mit seinem Fleisch, so Hart wie Stahl
Weiht er endgültig sie zur Frau
Doch hat er erst sein Ziel erreicht
Er satt sich rasch von dannen schleicht
Und so, lieb Vater, liegts an dir
Dein eigen Fleisch und Blut kehrt heim
Sein Herz gebrochen, frisch vernarbt
Wird sie nun wieder Tochter sein

Alphawolf (traducción)

Padre, encierra a la hija
ahora es una mujer ya no es una niña
El rojo la besó despierta ahora
El rojo que fluye entre los muslos
Y su olor, muy dulce y delicado
El viento baja a la ciudad
Donde se encuentra con las fosas nasales del hombre-lobo
¿Quién lo ha estado esperando durante mucho tiempo?
El lobo alborota su pelaje gris
y peina la larga melena suave
Que complace a la mujer nueva
Que ha elegido estropear
Padre, estar seguro de una cosa
Tu manada cambia de cara
Un nuevo lobo araña la puerta
Para llevarse a su hija
Y en el firmamento negro
Una luna pálida en las nubes arde
Envía su luz pálida
Hace que el lobo aulle en tu corazón
Te da fuerza, te da fuerza
A la caza de sangre joven
Porque tu serás el cazador
Como un lobo alfa, su carne es tuya
Muchos siguen el impulso de cazar
Fijo en el regazo de su presa
Allí descansa el objetivo de todas sus lujurias
Donde la vida brotó de la sangre
Con la luna en sus corazones
Escabullirse de la joven
Las armas del lobo son modernas.
Los alardea en vano
Pero ella sola es responsable del tormento
Para elegir esos lobo alfa
Haciéndola sangrar de nuevo
Luego bebe tiernamente sus lágrimas
Con su carne tan dura como el acero
Finalmente la consagra como esposa.
Pero acaba de alcanzar su objetivo.
Se llena y rápidamente se escabulle
Y así, querido padre, depende de ti
Tu propia carne y sangre está volviendo a casa
Su corazón roto, recién cicatrizado
¿Volverá a ser una hija ahora?