Traducción de la letra de la canción Adlerhorst - Eisregen

Adlerhorst (original)

Kameraden, mein letzter Weg
In hier, diesem Dorf
Das Bein kaputt, kann nicht mehr laufen
Lasst mich zurück an diesem Ort
Der Kirchturm dort bringt mich ganz hoch
Lasst mir Gewehr und Pulver da
Wenn der Feind kommt bin ich schon hier
Halt ihn auf solang ich kann
Ein Handschlag noch, dann sind sie fort
Werd' sie niemals wiederseh’n
Der Wind kühlt Schweiß auf meiner Stirn
Wird nicht mehr lange für mich weh’n
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Wart auf den Feind und schick ihm einn Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!
Vorbei die Ruhe, der Feind ist da
Die Vorhut dort, von Osten naht
Nur Punkte erst, ganz weit entfernt
Mein Zielrohr holt sie nah heran zu mir
Ein erster Schuss, schön abgedämpft
Ein Kopf zerplatzt in Blutes Reigen
Vier weit’re folgen, die Vorhut fällt
Lässt mich vorerst allein zurück
Das Herr folgt nach, so viele Menschen
Ich bin bereit für den Empfang
Mit Feuerkraft und Präzision
Lebend komm' ich nicht davon
Ich weiß lebend komm' ich nicht davon
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Warte auf den Feind und schick ihm einen Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!

(traducción)

Camaradas, mi último camino
Aquí, en este pueblo
Pierna rota, ya no puedo caminar
Déjame en este lugar
El campanario me lleva muy alto
Déjame pistola y pólvora
Si viene el enemigo, aquí estaré.
detenerlo mientras pueda
Un apretón de manos más y se van
Nunca la volvere a ver
El viento refresca el sudor en mi frente
No me dolerá mucho más
Estoy solo en la cima de la torre
pistola a pie
Espera al enemigo y envíale un saludo.
tiro a tiro
Entre los ojos, justo en el cerebro
Antes de irme, te llevaré conmigo
Enviar al infierno todo lo que pueda
te veré allí de nuevo
Te veo de nuevo pronto
¡Hora de irse!
Se acabó el silencio, el enemigo está aquí.
La vanguardia allí, acercándose desde el este
Solo puntos primero, muy lejos
Mi alcance los trae cerca de mí
Un primer disparo, muy bien silenciado.
Una cabeza estalla en una danza de sangre
Cuatro más siguen, la vanguardia cae
Déjame en paz por ahora
El Señor sigue, tanta gente
Estoy listo para la recepción.
Con potencia de fuego y precisión
no saldré vivo
Sé que no saldré vivo
Estoy solo en la cima de la torre
pistola a pie
Espera al enemigo y envíale un saludo.
tiro a tiro
Entre los ojos, justo en el cerebro
Antes de irme, te llevaré conmigo
Enviar al infierno todo lo que pueda
te veré allí de nuevo
Te veo de nuevo pronto
¡Hora de irse!