Traducción de la letra de la canción Angst Wird Fleisch - Eisregen

Angst Wird Fleisch (original)

Etwas ruft mich…
Ich kann ihm nicht entkommen
Es hat mich auserkoren
Sein Bote dieser Welt zu sein
Etwas kommt…
Ich spѓјre es mit jeder Faser
Die Schatten werden lѓ¤nger
Bei immer gleichem Kerzenschein
Ich hab' mein Zeitgefѓјhl verloren
Alle Uhren stehen still…
Still…
Etwas wird geboren
Etwas, das ich niemals sehen will
Ich hѓ¶re Stimmen in mir drinnen
Ein Miѓklang aus der Schattenwelt
Sie schmerzen allen meinen Sinnen
Begleiten mich die ganze Zeit
Die Furcht hѓ¤lt mich im Klammergriff
Sie steigert sich von Stund' zu Stund'
Vergiftet jeden Teil von mir
Wie lange fand ich keinen Schlaf
Die Angst friѓt meine Seele
Und zitternd warte ich darauf —
Was bald im Keller leben wird
Die Geburt steht kurz bevor
ANGST WIRD FLEISCH
Es ist erwacht…
Irgendwann war es dort im Keller
Ich hѓ¶re nur sein Atmen
Das selbst die Stimmen ѓјbertѓ¶nt…
Ein Pesthauch weht durchs ganze Haus
Die Temperatur ist abgesunken
Ich hab' mich mehrfach ѓјbergeben
Der Gestank ist grauenvoll
Meine Tѓјr hab' ich verriegelt
(Doch) Holz allein kann mich nicht schѓјtzen
Irgendwann wird es mich holen
Was immer es auch sein mag…
Ich warte hier im Dunkeln
In einem Meer aus Kѓ¶rperschweiѓ
Auf den Boten meines Todes
Von dem ich nur den Namen weiѓ…
Phobia…
Die Schatten schreien seinen Namen…
Phobia…
Wurde Fleisch…

(traducción)

Algo me llama...
no puedo escapar de el
me eligió
Para ser su mensajero en este mundo
algo viene...
Puedo sentirlo con cada fibra
Las sombras se alargan
Siempre con la misma luz de las velas
He perdido mi sentido del tiempo
Todos los relojes se paran...
Tranquilo…
algo nace
Algo que nunca quiero ver
escucho voces dentro de mi
Una discordia del mundo de las sombras
Heriste todos mis sentidos
Acompañame todo el tiempo
El miedo me tiene agarrado
Aumenta de hora en hora
Envenena cada parte de mí
cuanto tiempo llevo sin poder dormir
El miedo me come el alma
Y temblando lo espero -
Que pronto vivirá en el sótano.
El nacimiento es inminente.
EL MIEDO SE HACE CARNE
Ha despertado...
En algún momento estuvo ahí en el sótano.
solo escucho su respiración
Eso incluso ahoga las voces...
Una plaga sopla por toda la casa
la temperatura ha bajado
vomité varias veces
el hedor es horrible
cerré mi puerta
(Sí) La madera sola no puede protegerme
Eventualmente me conseguirá
Lo que sea que pueda ser...
Estoy esperando aquí en la oscuridad
En un mar de sudor corporal
En el mensajero de mi muerte
De la que solo conozco el nombre...
fobia…
Las sombras gritan su nombre...
fobia…
se hizo carne...