Traducción de la letra de la canción Axtmann - Eisregen

Axtmann (original)

Versperrt die Türen
Vernagelt die Fenster
Verhaltet euch ruhig
Heut Nacht kommen Gespenster
Ein Geist der im Tod keine Ruhe fand
Zieht nach Wochen im Sarg
Wieder mordend durchs Land
Steh ihm nicht im Weg
Sonst trifft dich sein Schlag
Und man legt deine Leiche
In Stücken ins Grab
Versteck dich im Haus
Bete, dass er es meidet
Und dass er stattdessen
Jemand andres zerschneidet
Und pass gut auf
Wenn es kratzt an der Tür
Dann weißt du genau:
Der Axtmann ist hier
Nun bist du sein Ziel
Jetzt ist alles aus
Gleich kommt mit der Axt
Der Tod in dein Haus
Da hilft kein Betteln
Erst recht kein Gebet
Wenn dir der Axtmann
Den Schädel einschlägt
Er hackt dich in Stücke
Verteilt deinen Leib
Es ist nicht mehr viel
Was von dir übrig bleibt
Ein Nachtmahr, ein Monster
Aus Hass geboren
Verspritzt Feindesblut
Wie er es einst geschworen
Wer ihn ins Grab gebracht
Aus Habgier und Neid
Gehörst du zu jenen
Mach dich bereit
Axtmann
So wird dich nichts retten
Dann holt dich der Mann
Der mit seiner Axt
Dich zweiteilen kann
Hörst du das Kratzen?
Dann bricht auf die Tür
Das Ende ist nah
Der Axtmann ist hier
Du schreist im Wahn
Da ereilt dich der Tod
Dann trifft dich sein Stahl
Und dein Blut färbt ihn rot
Steh ihm nicht im Weg
Sonst trifft dich sein Schlag
Und man legt deine Leiche
In Stücken ins Grab
Nun bist du sein Ziel
Jetzt ist alles aus
Gleich kommt mit der Axt
Der Tod in dein Haus
Da hilft kein Betteln
Erst recht kein Gebet
Wenn dir der Axtmann
Den Schädel einschlägt
Er hackt dich in Stücke
Verteilt deinen Leib
Es ist nicht mehr viel
Was von dir übrig bleibt
Ein Nachtmahr, ein Monster
Aus Hass geboren
Verspritzt Feindesblut
Wie er es einst geschworen
Wer ihn ins Grab gebracht
Aus Habgier und Neid
Gehörst du zu jenen
Mach dich bereit
Axtmann

Axtmann (traducción)

Cierra las puertas
Junta las ventanas
Mantenga la calma
Los fantasmas vienen esta noche
Un espíritu que no encontró descanso en la muerte
Tira después de semanas en el ataúd
Otra vez asesinando por el país
No te interpongas en su camino
De lo contrario, su golpe te golpeará.
Y ponen tu cuerpo
En pedazos a la tumba
esconderse en la casa
Ruego que lo evite
Y que él en cambio
Alguien más corta
y ten cuidado
Cuando raya la puerta
Entonces sabes exactamente:
El hombre del hacha está aquí.
Ahora eres su objetivo
Ahora todo ha terminado
Pronto viene con el hacha
La muerte en tu casa
Mendigar no ayudará
Especialmente ninguna oración
Si eres el Axeman
Rompe el cráneo
te corta en pedazos
extiende tu cuerpo
ya no es mucho
lo que queda de ti
Una pesadilla, un monstruo
nacido del odio
Chorros de sangre enemiga
Como una vez juró
quien lo puso en la tumba
Por codicia y envidia
¿Eres tu uno de ellos?
Prepararse
el hombre del hacha
Nada te salvará así
Entonces el hombre te atrapará
El de su hacha
te puede partir en dos
¿Oyes los arañazos?
Luego rompe la puerta
El final está cerca
El hombre del hacha está aquí.
Gritas de locura
Entonces la muerte te alcanza
Entonces su acero te golpea
Y tu sangre lo enrojece
No te interpongas en su camino
De lo contrario, su golpe te golpeará.
Y ponen tu cuerpo
En pedazos a la tumba
Ahora eres su objetivo
Ahora todo ha terminado
Pronto viene con el hacha
La muerte en tu casa
Mendigar no ayudará
Especialmente ninguna oración
Si eres el Axeman
Rompe el cráneo
te corta en pedazos
extiende tu cuerpo
ya no es mucho
lo que queda de ti
Una pesadilla, un monstruo
nacido del odio
Chorros de sangre enemiga
Como una vez juró
quien lo puso en la tumba
Por codicia y envidia
¿Eres tu uno de ellos?
Prepararse
el hombre del hacha