Traducción de la letra de la canción Blut saufen - Eisregen

Blut saufen (original)

Kein Bock auf Stromgitarren
Doch ein Metal-Hit muss her
Ich weiß, was die Leute erwarten
Doch manchmal fällt's halt schwer
Mein Laptop lacht mich aus
Hab kein Thema für den Text
Meine Fans wollen Blut in rauer Menge
Und das gibt es jetzt
Eine Horde Zombies, die ein ganzes Dorf verschlingt
Oder: ein fettes Monster, das ganz schlimm nach Scheiße stinkt
Ein Vampir, der seinen Opfern die Gurgel abreißt
Und in den blutigen Halsstumpf dann auch noch rein (piep!)
Oder, oder lieber doch ein Killer
Oh ja, ein richtig fieser Psycho ist immer gut und er wird:
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Macht schlimme Dinge mit dir
Wenn er dich umgebracht
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Schnappt sich deine Leiche
Und stopft sie aus
Nimmt alle Dinge aus dir heraus
Ja, gar nicht so übel bis jetzt
Da lässt sich schon was draus machen
Mal sehen, wie’s weitergehen könnte
So ein bisschen Background tut immer gut
Dann kriegt der Killer ne History
Und seine grausigen Taten werden irgendwie erklärbar
Als Kind wurde er geschlagen
Verprügelt vom ganzen Dorf
Selbst der Pfarrer trat ihm in den Magen
Spuckt ihm stundenlang auf den Kopf
So brachen sie eine Kinderseele (eine Kinderseele!)
Mit roher und nackter Gewalt
Sie machten unmenschliche Späße
Bis ihm die Rübe komplett durchknallt
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Macht schlimme Dinge mit dir
Wenn er dich umgebracht
Blut saufen!
Er wird dein Blut saufen.
(Blut saufen!)
Schnappt sich deine Leiche
Und stopft sie aus
Nimmt alle Dinge aus dir heraus
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Er wird deine Leiche verkaufen
An den Metzger im Dorf
Sie machen einen guten Deal
Und werden dein Blut saufen
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Sie werden dein Blut saufen!
Bluuuuuut

(traducción)

No estoy de humor para guitarras eléctricas.
Pero se necesita un golpe de metal
Sé lo que la gente espera
Pero a veces es difícil
mi laptop se rie de mi
No tengo un tema para el texto.
Mis fans quieren sangre en abundancia
y ahora hay
Una horda de zombis devorando un pueblo entero
O: un monstruo gordo que huele muy mal a mierda
Un vampiro que arranca las gargantas de sus víctimas.
Y luego en el muñón del cuello ensangrentado (¡bip!)
O, mejor dicho, un asesino.
Oh, sí, un psicópata realmente malo siempre es bueno y lo hará:
bebe sangre!
(¡bebe sangre!)
beberá tu sangre
te hace cosas malas
si el te mato
bebe sangre!
(¡bebe sangre!)
beberá tu sangre
Agarra tu cadáver
Y rellénalos
Te saca todas las cosas
Sí, no está tan mal hasta ahora.
algo se puede hacer ahi
Vamos a ver cómo podría seguir
Un poco de historia siempre viene bien
Entonces el asesino obtiene una historia
Y sus horribles hechos se vuelven de alguna manera explicables
De niño lo golpeaban
Golpeado por todo el pueblo
Hasta el pastor le dio una patada en el estómago
Escupirle en la cabeza durante horas
Así que rompieron el alma de un niño (¡el alma de un niño!)
Con fuerza bruta y violencia desnuda
Hicieron bromas inhumanas
Hasta que su remolacha se rompa por completo
bebe sangre!
(¡bebe sangre!)
beberá tu sangre
te hace cosas malas
si el te mato
bebe sangre!
Él beberá tu sangre.
(¡bebe sangre!)
Agarra tu cadáver
Y rellénalos
Te saca todas las cosas
bebe sangre!
(¡bebe sangre!)
beberá tu sangre
El venderá tu cuerpo
Al carnicero del pueblo
haces un buen trato
y bebere tu sangre
bebe sangre!
(¡bebe sangre!)
¡Beberán tu sangre!
Bluuuuuut