Traducción de la letra de la canción Blute aus - Eisregen

Blute aus (original)

Folge den Pfad der Klinge
Immer schon hast du den Stahl geliebt
Hast deine Haut geritzt
Und noch viel tiefer
Dort hin wo der Schmerz obsiegt
Dein heies Blut
Pulsierend unter blasser Haut
Der Zwang es zu seh’n und in seinem Glanz zu steh’n
Einmal warst du ins Messerspiel vertieft
So nah der Ohnmacht
Hrst du die Stimme tief I’m Herzen
Die durch die Klinge zu dir rief
Erzhlte dir vom Klingengott
Der dort I’m Untergrunde thront
Wo all' das Blut zusammenfliet
Das aus des Menschen Wunden schiet
Bist du wrdig ihn zu treffen
Jenen einen,
Der Religion ins Stahlwerk goss
Der haust in jedem Messersto
Jetzt hast du endlich einen Weg
Der dich fern ab des Menschseins fhrt
Auch wenn es dir dann selber graust
Steig hinab ins Wundenhaus
Und blute aus
So blute aus
Und blute aus
So blute aus
Heute ist Stichtag
Frs Rendevouz mit jenem Herrn
Der Pfad zu ihm gespeist von Qual
Die Eintrittskarte blanker Stahl
Dein Atem bebt
Doch ruhig fhrst du deine Klinge
Schau was sie deinem Leib antut
Geleitest sie durch Fleisch und Blut
Geleitest sie durch Fleisch und Blut
Schnitt um Schnitt
Bringt dich ihm nher
Dein Krper glnzt I’m Todeslicht
Bis etwas aus der Schale bricht
Und sich welzt in deinen Resten
(Steckt dampfend?) aus dem Unterbauch
Frisst deinen letzten Atemhauch
Verlsst nun stolz das Wundenhaus
Du blutest aus
Muss alles raus
Und blute aus
So blute aus

Blute aus (traducción)

Sigue el camino de la espada
Siempre has amado el acero.
rascó tu piel
Y mucho más profundo
A donde prevalece el dolor
tu sangre caliente
Pulsando bajo la piel pálida
La compulsión de verlo y estar en su gloria.
Una vez que estabas absorto en el juego del cuchillo
Tan cerca de desmayarse
¿Escuchas la voz en lo profundo de mi corazón?
¿Quién te llamó a través de la espada?
Te conté sobre el dios espada
¿Quién se sienta entronizado allí en el subsuelo?
Donde toda la sangre fluye junta
Que brota de las heridas del hombre
¿Eres digno de conocerlo?
Aquél
¿Quién vertió la religión en la fábrica de acero?
Reside en cada golpe de cuchillo
Ahora finalmente tienes una manera
Quien te aleja de ser humano
Incluso si te asusta a ti mismo
Baja a la casa de las heridas
y sangrar
Así que sangra
y sangrar
Así que sangra
hoy es la fecha limite
Para su cita con ese caballero
El camino hacia él alimentado por el tormento.
El boleto de admisión de acero desnudo
tu aliento tiembla
Pero con calma llevas tu espada
Mira lo que le está haciendo a tu cuerpo.
Los guió a través de carne y sangre
Los guió a través de carne y sangre
corte por corte
Acercarte a él
Tu cuerpo brilla a la luz de la muerte
Hasta que algo se sale del cascarón.
Y se revuelca en tus sobras
(¿sobresale humeante?) de la parte inferior del abdomen
Come tu último aliento
Con orgullo salir de la casa herida
te desangras
todo tiene que ir
y sangrar
Así que sangra