Traducción de la letra de la canción Blutgeil - Eisregen

Blutgeil (original)

Regle mich, kontrolliere mich und meinen Wahn
Halt mich ruhig, pump mich voll Drogen, du weißt was sonst passieren kann
Lösch die Gedanken
Dann fessle mich ans Bett
Schließ die Tür, schließ gut ab
Und wirf den Schlüssel weg
Ihr draußen vor der Tür
Ihr seid nur glitzernde Fassaden
Ihr irrt erblindet durch die Straßen
Doch schneidet man ein wenig tiefer
Verliert den Glanz, die Maskerade
Doch schneidet man ein wenig tiefer
Verliert den Glanz, die Maskerade
Habt mich geformt, habt mich genormt
Habt mich belogen und betrogen
Und das mein ganzes Leben lang
Habt meinen Willen deformiert
Habt meine Würde korrumpiert
Habt mir das Hirn verbogen
Gefüllt mir meinen Waffenschrank
Nun bin ich euch zu Dank verpflichtet
Denn ihr allein gabt mir die Kraft
Nahmt mir die Hoffnung, lehrtet mich Hassen
Habt letztlich blutgeil mich gemacht
Jetzt ist es zeit die Tür zu öffnen
Reiß meine Fesseln mir vom Leib
Dann sieh mich an
Sieh was ich kann
Wenn von uns zwei nur einer bleibt
Werde durch eure Straßen wandeln
Und darauf freue ich mich sehr
Werde unter euch dann sein
Werde Wahrheit nun verbreiten
Wahr allein, ist mein Gewehr
Werde durch eure Straßen wandeln
Und darauf freue ich mich sehr
Werd unter euch dann sein, werd Wahrheit nun verbreiten
Wahr allein, ist mein Gewehr

Blutgeil (traducción)

Regúlame, contrólame a mí y a mi locura
Abrázame quieto, lléname de drogas, sabes qué más puede pasar
borrar los pensamientos
Entonces átame a la cama
Cierra la puerta, ciérrala bien
Y tirar la llave
Tú afuera de la puerta
Ustedes son solo fachadas brillantes
Vagas a ciegas por las calles
Pero cortas un poco más profundo
Perdiendo el brillo, la mascarada
Pero cortas un poco más profundo
Perdiendo el brillo, la mascarada
Me moldeó, me normalizó
Me mentiste y me engañaste
y que toda mi vida
Han deformado mi voluntad
Corrompido mi dignidad
torció mi cerebro
Llené mi gabinete de armas
Ahora te debo una deuda de gratitud.
Porque solo tu me diste la fuerza
Tomó mi esperanza, me enseñó a odiar
Al final me pusiste muy caliente
Ahora es el momento de abrir la puerta.
Arranca mis lazos de mí
Entonces mírame
ver lo que puedo
Cuando solo uno de los dos se queda
caminaré por tus calles
Y tengo muchas ganas de eso
estará entre ustedes entonces
Difundirá la verdad ahora
Solo la verdad es mi arma
caminaré por tus calles
Y tengo muchas ganas de eso
Estará entonces entre vosotros, ahora difundirá la verdad
Solo la verdad es mi arma