Traducción de la letra de la canción Das Liebe Beil - Eisregen

Das Liebe Beil (original)

Beil, das Beil, ich liebe das Beil
Beil, das Beil, ich liebe mein Beil
Früher war ich dem Messer zugetan
Dessen Schärfe mit
Seinem schlanken Schnitt
Wie es das Fleisch zerteilt hat
Durch Sehnensaat
Wie durch Butter geht
Manchmal hab ich auch die Säge benutzt
1000 fiese Zähne
Großes Wundenmal
Sie war lieblich, auf ihre schroffe Art
Doch als ich das Beil entdeckte
Wurde sie mir egal
Beil, das Beil, ich liebe das Beil
Beil, das Beil, ich liebe mein Beil
Früher hab ich oft die Pistole benutzt
Ihr dumpfer Knall
Der strenge Pulverdampf
Sofort jedes fleisch zerfetzte
Ich liebte ihre Schnelligkeit
Dann kam die Axt, ihr harter Hieb
Wie er Knochen zermalmte
Bis nur noch Brei übrig bliebt
Doch sie war unhandlich
Ihr Gewicht wog zuviel
Und so endlich leibhaftig
Kam das Beil ins spiel
Kam das Beil ins spiel
Beil, das Beil, ich liebe das Beil
Beil, das Beil, ich liebe mein Beil
Heute weiß ich nicht was ich all die Jahre tat
Als das Beil noch nicht in mein Leben trat
All die anderen Waffen nur Ausschussware
Nur das Beil ist wahrhaftig und heilig und hart
Ich küsste seine Schneide, den hölzernen Schaft
In ihm selbst liegt Ehre, Ausdauer und Kraft
Streiche zärtlich den Stahl, so kühl und glatt
Diese metallische Wahrheit, die scharfe Krallenhand
Diese metallische Wahrheit, die scharfe Krallenhand

(traducción)

Hacha, hacha, me encanta la hacha
Hacha, hacha, amo mi hacha
Solía ​​ser aficionado a los cuchillos
Su nitidez con
Su corte delgado
Cómo dividió la carne
A través de las semillas del tendón
Como pasa por la mantequilla
A veces también usaba la sierra
1000 dientes desagradables
Gran marca de herida
Ella era encantadora a su manera áspera
Pero cuando descubrí el hacha
no me importaba
Hacha, hacha, me encanta la hacha
Hacha, hacha, amo mi hacha
Solía ​​usar mucho la pistola en el pasado.
tu explosión aburrida
El humo de polvo estricto
Instantáneamente triturado cualquier carne
Me encantó su velocidad
Luego vino el hacha, su duro golpe
Cómo trituró huesos
Hasta que todo lo que quede sean gachas
Pero ella era difícil de manejar
Su peso pesaba demasiado
Y así finalmente en persona
El hacha entró en juego
El hacha entró en juego
Hacha, hacha, me encanta la hacha
Hacha, hacha, amo mi hacha
Hoy no se que he estado haciendo todos estos años
Antes de que el hacha entrara en mi vida
Todas las otras armas son chatarra
Solo el hacha es verdadera, sagrada y dura.
Besé su borde, el eje de madera
Dentro de sí mismo se encuentra el honor, la perseverancia y la fuerza.
Acariciar con ternura el acero, tan fresco y suave
Esa verdad metálica, esa mano con garras afiladas
Esa verdad metálica, esa mano con garras afiladas