Traducción de la letra de la canción Die Bruderschaft des 7. Tages - Eisregen

Die Bruderschaft des 7. Tages (original)

In sechs Tagen schuf der Herr Himmel und Erde
Am siebten Tage betrachtete er sein Werk
Und brachte sich um
So zeigt dir der Herr den Weg
Folge ihm nach!
Halte inne
Und schau dich um in deiner Welt aus Dreck
Schau in dich hinein
Ist da noch Leben?
Ein wenig Licht
Oder nur Widerschein?
Es hat geendet
Bereits als es begann
Folge nach dem Herren
In deinen eignen Untergang
Er weist dir den Weg
Den er zuvor gegangen ist
Es ist ein Fehler
Solang du noch am Leben bist
Hör auf zu atmen, sei unser Bruder
Hab keine Furcht, mein Freund
Denn du bist nicht allein
Wir halten dir die Hand
Vergiften dir den Wein
Wir reichen dir die Klinge
Die deine Adern ganz zerschlitzt
Keine Zeit für Angst
Die so tief im Herzen sitzt
So tief
Wir sind für deine Hülle da
Wenn sie verkrampft und leer
Waschen Blut aus ihrem Haar
Und werfen sie dann nackt ins Meer
Wir sind für dich der Bruder
Den du im Leben stets vermisst
Der dir die Augen schließt
Und dich als Freund im Tod begrüßt
Einfach untergeh’n
Einmal den Sarg besteigen
Niemals mehr aufersteh’n
Schön in der Erde bleiben
Wir stehen stumm Spalier
Am Rande deines Grabes
Erweisen dir die Ehre
Die Bruderschaft des 7. Tages
Wenn ihr den Weg gefunden
Dürfen wir das Ende seh’n
Wenn das Leben ganz entschwunden
Endlich heim zum Vater geh’n
Endlich heim, wo nie die Sonne scheint
Endlich heim, mit Gottes totem Fleisch vereint

Die Bruderschaft des 7. Tages (traducción)

En seis días el Señor creó los cielos y la tierra
El séptimo día contempló su obra
y se suicidó
Así te muestra el Señor el camino
¡SIGUELO!
detener
Y mira alrededor de tu mundo de suciedad
Mira dentro de tí mismo
¿Todavía hay vida?
un poco de luz
O solo un reflejo?
ha terminado
Ya cuando empezó
Seguir al Señor
En tu propia caída
Él te muestra el camino
que ha ido antes
Es un error
Mientras sigas vivo
Deja de respirar, se nuestro hermano
No tengas miedo, mi amigo
porque no estás solo
tomamos tu mano
envenena tu vino
Te entregamos la espada
¿Quién te rompe las venas por todas partes?
No hay tiempo para el miedo
Eso se sienta tan profundo en el corazón
Tan profunda
Estamos aquí para su caso
Cuando ella está tensa y vacía
lavando la sangre de su cabello
Y luego arrojarlos desnudos al mar
somos tu hermano
El que siempre extrañas en la vida.
Quien cierra tus ojos
Y te saluda como amigo en la muerte
solo baja
Una vez sube al ataúd
Nunca te levantes de nuevo
Mantente bien en el suelo
Nos paramos en un enrejado mudo
Al borde de tu tumba
¿Tienes el honor
La Hermandad del 7º Día
Cuando encontraste el camino
Que veamos el final
Cuando la vida se ha ido por completo
Finalmente ir a casa con mi padre
Finalmente en casa, donde el sol nunca brilla
Hogar por fin, reunidos con la carne muerta de Dios