Letras de Eispalast - Eisregen

Eispalast (original)

Ein Schatten wandert langsam
In tristem Morgenlicht
Gesichter voller Leiden
Die Erinnerung an sie getrbt
Hier oben sind es viele
Ihre Namen lngst versiegt
Hier oben ist die Luft wie Eis…
Mein letzter Krieg…
Bei Tag habe ich gemordet
Und nachts war ich bei dir
Manche fallen auf die Knie
Ich wei nicht mehr wofr
Bei Tag war ich dein Killer
Und nachts im Eispalast
Manche fallen auf die Knie
Ich habe sie umgebracht
Ich zhl die Zeit…
Ein Augenblick voll Ruhe
Wie festgefgt im Eis
Pltzlich wieder dieser Schmerz
Ewigkeit hat ihren Preis
Tausend Jahre ziehn vorbei
Und nichts ist wie es scheint
Meine Jugend hab ich verleugnet
Genau wie meinen Tod
Gefhle hab ich lngst vergessen
Keine Freude mehr in meinem Sein
Das einzige, was mir geblieben
Ist dein eisiger Ku bei Kerzenschein
Hier oben gibt es keine Reue
Hier oben herrscht die Ewigkeit
Viele hab ich mitgenommen
Und noch viel mehr werden bald kommen
Eispalast…

(traducción)

Una sombra se mueve lentamente
En la triste luz de la mañana
rostros llenos de sufrimiento
El recuerdo de ella se nubló
Hay muchos aquí arriba
Sus nombres hace tiempo que se secaron
El aire es como hielo aquí arriba...
Mi última guerra...
he asesinado de dia
Y en la noche estuve contigo
Algunos caen de rodillas
ya no se para que
De día yo era tu asesino
Y de noche en el Palacio de Hielo
Algunos caen de rodillas
La maté
cuento el tiempo...
Un momento de calma
Como si estuviera atrapado en el hielo
De repente ese dolor otra vez
La eternidad tiene su precio
Pasan mil años
Y nada es lo que parece
Negué mi juventud
como mi muerte
Hace tiempo que olvidé los sentimientos
No más alegría en mi ser
Lo único que me queda
Es tu beso helado a la luz de las velas
No hay arrepentimientos aquí
Aquí reina la eternidad
me llevé muchos
Y muchos más vendrán pronto
Palacio de Hielo…